1
00:00:40,720 --> 00:00:45,720
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:50,781 --> 00:00:52,748
Мисля, че трябва
посади малко цветя.
3
00:00:52,750 --> 00:00:53,684
о да
4
00:00:53,686 --> 00:00:55,084
Какви цветя
мислиш ли за
5
00:00:55,086 --> 00:00:56,120
аз не знам Гардении.
6
00:00:56,122 --> 00:00:58,187
нещо такова,
това е добре със слънцето.
7
00:00:58,189 --> 00:00:59,955
Гардения?
Те са лилавите...
8
00:00:59,957 --> 00:01:01,757
Мамо, скучно ми е.
9
00:01:01,759 --> 00:01:04,026
- ...с ресните?
- Мамо, скучно ми е.
10
00:01:04,028 --> 00:01:05,694
Просто му дай
телефона, би ли?
11
00:01:05,696 --> 00:01:06,629
Да му дам телефона?
12
00:01:06,631 --> 00:01:09,234
Да, затворих му устата
като му даде телефона.
13
00:01:12,204 --> 00:01:14,003
да
14
00:01:21,580 --> 00:01:22,913
ти никога не си,
някога дори у дома.
15
00:01:22,915 --> 00:01:23,813
отивам при
семейните терапевтични сесии.
16
00:01:23,815 --> 00:01:24,682
Как можеш да кажеш това?
17
00:01:24,684 --> 00:01:25,515
Дори никъде не ходиш.
18
00:01:25,517 --> 00:01:27,884
отивам при семейството...
19
00:01:27,886 --> 00:01:29,051
Господи! Ние се борим
пред Фил.
20
00:01:29,053 --> 00:01:30,220
- Очевидно.
- Караме се
21
00:01:30,222 --> 00:01:31,620
пред детето
през цялото време.
22
00:01:31,622 --> 00:01:32,589
Нокаутирай се.
23
00:01:32,591 --> 00:01:33,789
През цялото време, което позволи
да започна да викам
24
00:01:33,791 --> 00:01:34,691
на него пред теб?
25
00:01:34,693 --> 00:01:35,962
Какво трябва да направя?
26
00:02:51,402 --> 00:02:52,604
Хей всички
27
00:02:53,772 --> 00:02:55,170
Къде е моят отдел за списъци?
28
00:02:55,172 --> 00:02:57,173
Вдигнете ръка.
Вдигнете ръка.
29
00:02:57,175 --> 00:02:59,209
окей Вие момчета сте
трябва да пише списъци
30
00:02:59,211 --> 00:03:02,211
които разбиват интернет
всеки ден
31
00:03:02,213 --> 00:03:05,781
Не сме станали вирусни
от вчера по дяволите.
32
00:03:05,783 --> 00:03:08,084
Вчера не е
преди много дни.
33
00:03:08,086 --> 00:03:09,218
Не се ебавай с мен, брато.
34
00:03:09,220 --> 00:03:12,389
Ние се наричаме Chatterbox,
не Box-Nobody-Click-On-Us Box.
35
00:03:12,391 --> 00:03:13,722
Добре, списъци.
36
00:03:13,724 --> 00:03:15,125
Красиво азиатско момиче,
какво имаш
37
00:03:15,127 --> 00:03:16,160
благодаря ъъ...
38
00:03:16,162 --> 00:03:19,061
Работя по 12 причини
че кексчетата свършиха.
39
00:03:19,063 --> 00:03:21,664
Харесва ми. Харесва ми харесва.
40
00:03:21,666 --> 00:03:23,032
Това е кликащо.
41
00:03:23,034 --> 00:03:25,770
Вие. Затворнически устни.
какво имаш
42
00:03:26,671 --> 00:03:28,071
това съм аз Хм...
43
00:03:28,073 --> 00:03:30,039
Щях да пиша
списък за котки
44
00:03:30,041 --> 00:03:31,407
които изглеждат като
Райън Гослинг.
45
00:03:31,409 --> 00:03:35,110
По дяволите, да, пич.
По дяволите обичам котки.
46
00:03:35,112 --> 00:03:37,013
И аз обичам списъци с котки.
47
00:03:37,015 --> 00:03:38,180
Ето за това говоря.
48
00:03:38,182 --> 00:03:41,751
Между другото, има ли котки
които приличат на Райън Гослинг?
49
00:03:41,753 --> 00:03:44,020
Ако погледнеш достатъчно,
всички го правят.
50
00:03:44,022 --> 00:03:45,321
Обичам го.
какво имаш
51
00:03:45,323 --> 00:03:48,458
Десет знака
може да умираш.
52
00:03:48,460 --> 00:03:50,325
Ти копеле.
53
00:03:50,327 --> 00:03:52,127
Какво се опитваш
да ми направиш, брато?
54
00:03:52,129 --> 00:03:53,896
Това ме натъжава.
55
00:03:53,898 --> 00:03:54,898
добре,
знаеш какво
56
00:03:54,900 --> 00:03:57,400
Трябват ми 20 вирусни списъка
до края на деня.
57
00:03:57,402 --> 00:03:59,902
- Ако не, си уволнен. окей
- Какво?
58
00:03:59,904 --> 00:04:03,740
Като великия Шая Лабьоф
казва: "Направи го."
59
00:04:03,742 --> 00:04:04,907
- да
- да
60
00:04:04,909 --> 00:04:05,910
Изиграй ме.
61
00:04:08,212 --> 00:04:09,347
Изиграй ме.
62
00:04:12,217 --> 00:04:14,150
И по-силно.
63
00:04:14,152 --> 00:04:17,020
Черен пич, бас.
64
00:04:19,457 --> 00:04:23,195
едно, две, едно, две,
три, четири.
65
00:04:28,734 --> 00:04:29,835
Готово.
66
00:04:31,202 --> 00:04:32,203
няма за какво
67
00:04:34,772 --> 00:04:37,873
Двадесет списъка до края
на деня? не мога да го направя
68
00:04:40,077 --> 00:04:43,381
Хей, имам, като,
10 допълнителни списъка, ако ги искате.
69
00:04:44,983 --> 00:04:47,217
ти сериозно ли
70
00:04:47,219 --> 00:04:49,986
да Не, няма проблем.
Ще ги изпратя веднага.
71
00:04:49,988 --> 00:04:52,121
Това е мило от твоя страна.
как се казваш
72
00:04:52,123 --> 00:04:53,890
Аз съм Фил.
73
00:04:53,892 --> 00:04:55,325
Просто, нали знаеш,
Седях до теб
74
00:04:55,327 --> 00:04:56,825
за около три години.
И така, това е...
75
00:04:56,827 --> 00:04:58,828
Фил, ти си
моят герой, човече.
76
00:04:58,830 --> 00:05:00,263
Не мога да загубя тази работа
точно сега
77
00:05:00,265 --> 00:05:01,965
аз съм погребан
в дълга на колежа.
78
00:05:01,967 --> 00:05:03,333
О, аз също.
79
00:05:03,335 --> 00:05:04,704
Къде си ходил на училище?
80
00:05:05,169 --> 00:05:06,301
UC Davis.
81
00:05:06,303 --> 00:05:07,436
- Наистина?
- да
82
00:05:07,438 --> 00:05:08,537
Завършил журналистика,
83
00:05:08,539 --> 00:05:10,806
и сега пиша списъци
за котките в интернет.
84
00:05:10,808 --> 00:05:12,374
О, това е супер тъжно.
85
00:05:12,376 --> 00:05:14,977
- Хм.
- Как се озова тук?
86
00:05:14,979 --> 00:05:16,912
Исках да бъда
едно от тези момчета.
87
00:05:16,914 --> 00:05:18,847
- Истинските новини момчета?
- да
88
00:05:18,849 --> 00:05:20,917
Исках да бъда журналист
общо взето целият ми живот.
89
00:05:20,919 --> 00:05:25,020
Но Кай ме постави в списъци,
затова пиша списъците.
90
00:05:25,022 --> 00:05:27,890
добре, добре,
значи не можеш да си истински журналист.
91
00:05:27,892 --> 00:05:30,025
Но знаете ли какво можете да направите?
92
00:05:30,027 --> 00:05:32,261
Можеш да играеш кикбол
с нас днес.
93
00:05:32,263 --> 00:05:33,462
Един куп от нас
94
00:05:33,464 --> 00:05:35,198
са в това наистина глупаво
лига по ритникбол,
95
00:05:35,200 --> 00:05:37,099
ако искате да играете
след работа.
96
00:05:37,101 --> 00:05:39,135
Знаеш ли, аз наистина не
правете такива неща, така че...
97
00:05:39,137 --> 00:05:40,236
Плюс това, след мача,
98
00:05:40,238 --> 00:05:41,837
- всички се изнервяме.
- Ммм-хмм.
99
00:05:41,839 --> 00:05:44,008
да
позволете ми да проверя календара си.
100
00:05:44,575 --> 00:05:47,576
Така че, да...
101
00:05:47,578 --> 00:05:49,814
О, човече.
Не, разбирам. имам...
102
00:05:50,448 --> 00:05:52,080
Имам нещо, така че...
103
00:05:52,082 --> 00:05:53,415
Дори не се тревожи за това.
готино е
104
00:05:53,417 --> 00:05:55,417
Просто се забавляваш
на вашето нещо днес.
105
00:05:55,419 --> 00:05:58,890
Ще го направя, защото е така
ще бъде страхотно.
106
00:06:01,258 --> 00:06:04,527
Сири, отвори
BringMeMyDinner.com.
107
00:06:04,529 --> 00:06:07,196
Siri, отвори Netflix.
108
00:06:09,868 --> 00:06:13,369
Siri, отвори Facebook.
109
00:06:13,371 --> 00:06:16,472
не съм публикувал
всичко от обяд.
110
00:06:16,474 --> 00:06:18,911
Добре, нека им дадем
какво искат.
111
00:06:22,546 --> 00:06:24,614
ще трябва да тръгвам
да работим върху този.
112
00:06:24,616 --> 00:06:26,385
Добавете филтър.
113
00:06:27,118 --> 00:06:28,618
Цветът е правилен.
114
00:06:28,620 --> 00:06:32,391
Знаеш, че ще имам
за да добавите гигантска луна.
115
00:06:32,991 --> 00:06:34,058
Ето го.
116
00:06:34,558 --> 00:06:36,124
Изпратете.
117
00:06:36,126 --> 00:06:39,895
Уау. Толкова съм благодарен
за моя невероятен град,
118
00:06:39,897 --> 00:06:43,469
моята невероятна работа,
и всичките ми невероятни приятели.
119
00:07:08,092 --> 00:07:09,895
Боже мой
120
00:07:11,262 --> 00:07:13,832
О, слава Богу.
О, слава Богу, добре си.
121
00:07:16,034 --> 00:07:17,837
Да, аз също съм добре.
благодаря
122
00:07:19,436 --> 00:07:21,003
мамка му
123
00:07:21,005 --> 00:07:23,239
Да... О, съжалявам.
ти добре ли си
124
00:07:23,241 --> 00:07:24,573
Да, добре съм.
125
00:07:24,575 --> 00:07:26,275
Но по-важното е,
как е телефонът ти?
126
00:07:26,277 --> 00:07:28,578
да Не, има
малко драскотина
127
00:07:28,580 --> 00:07:31,179
това определено ще стане
дразни ме.
128
00:07:31,181 --> 00:07:33,950
Шегувахте се. окей
129
00:07:33,952 --> 00:07:35,251
О, да. очевидно.
130
00:07:35,253 --> 00:07:37,253
аз съм пич.
Съжалявам за това
131
00:07:37,255 --> 00:07:38,557
Всичко е наред, човече.
132
00:07:39,291 --> 00:07:41,357
Как е мотора ти?
133
00:07:41,359 --> 00:07:44,326
Мога да платя за всеки
щети или каквото и да било.
134
00:07:44,328 --> 00:07:47,162
Да, добре е.
Предполага се, че е реколта.
135
00:07:47,164 --> 00:07:49,267
Вероятно сега ще го продам за повече.
136
00:07:50,167 --> 00:07:52,335
- Това е вашият магазин.
- да
137
00:07:52,337 --> 00:07:55,938
Уау това е страхотно
Това е страхотно
138
00:07:55,940 --> 00:07:57,006
Между другото, аз съм Кейт.
139
00:07:57,008 --> 00:07:58,407
- Здравей, Кейт.
- Аз съм Фил.
140
00:07:58,409 --> 00:08:00,309
Ммм-ммм. не
Не го казваш така.
141
00:08:00,311 --> 00:08:01,611
Това е просто Фил, така че...
142
00:08:01,613 --> 00:08:03,412
Казах го странно.
143
00:08:03,414 --> 00:08:05,448
- Радвам се да се запознаем, Фил.
- Добре.
144
00:08:05,450 --> 00:08:07,482
Хм, ако някога ти потрябва
наистина скъп велосипед,
145
00:08:07,484 --> 00:08:08,618
или някакъв ремонт,
146
00:08:08,620 --> 00:08:09,953
Аз съм твоето момиче.
147
00:08:09,955 --> 00:08:11,220
- Правите ли и ремонти?
- Ммм-хмм.
148
00:08:11,222 --> 00:08:12,587
уау Това е невероятно.
149
00:08:12,589 --> 00:08:14,189
Дори не знам
как да помпам гума.
150
00:08:16,226 --> 00:08:17,359
О, ти говориш сериозно.
151
00:08:17,361 --> 00:08:18,994
Да, неудобно е,
не е ли
152
00:08:18,996 --> 00:08:20,229
да
това е наистина неудобно.
153
00:08:20,231 --> 00:08:22,431
Да, не знам защо го казах.
просто ми харесва...
154
00:08:22,433 --> 00:08:23,467
Искам да кажа, всичко е наред.
155
00:08:23,469 --> 00:08:25,501
Много хора не знаят
как да им помпа гумите.
156
00:08:25,503 --> 00:08:27,736
- Наистина ли?
- не
157
00:08:27,738 --> 00:08:29,571
- Съвсем не.
- да
158
00:08:29,573 --> 00:08:31,474
Добре. окей
159
00:08:31,476 --> 00:08:32,544
Хм...
160
00:08:35,646 --> 00:08:37,547
окей ъъ...
161
00:08:37,549 --> 00:08:38,748
ти знаеш,
Ще се махна оттук
162
00:08:38,750 --> 00:08:40,450
преди да се засрамя
себе си по-нататък.
163
00:08:40,452 --> 00:08:42,317
И така, беше хубаво
да се запознаем, Кейт.
164
00:08:42,319 --> 00:08:43,319
Хубаво беше
да се запознаем, Фил.
165
00:08:43,321 --> 00:08:45,187
И наистина се радвам
че телефонът ти е наред.
166
00:08:45,189 --> 00:08:47,056
Да, всичко е наред,
честно казано.
167
00:08:48,459 --> 00:08:49,494
мамка му
168
00:08:53,298 --> 00:08:54,196
да, човече,
Наистина не мисля
169
00:08:54,198 --> 00:08:55,764
ще можем
оправи си телефона.
170
00:08:55,766 --> 00:08:57,700
защо не
171
00:08:57,702 --> 00:09:00,003
Състои се от три отделни части.
Човече, виж...
172
00:09:00,005 --> 00:09:02,071
Това лайно е там.
това е...
173
00:09:02,073 --> 00:09:04,239
Дори не мисля, че това беше
част от вашия телефон.
174
00:09:04,241 --> 00:09:06,308
Мисля, че това дойде
от часовник.
175
00:09:06,310 --> 00:09:07,176
просто,
аз и този телефон,
176
00:09:07,178 --> 00:09:08,577
минахме през много,
знаеш ли
177
00:09:08,579 --> 00:09:11,114
много снимки,
много туитове.
178
00:09:11,116 --> 00:09:13,181
Всъщност си направих селфи
179
00:09:13,183 --> 00:09:16,152
с никой друг
отколкото Дейвид Бореаназ
180
00:09:16,154 --> 00:09:17,552
от Bones на този телефон.
181
00:09:17,554 --> 00:09:19,022
можеш ли да повярваш това
182
00:09:19,024 --> 00:09:20,690
Дори не знам
кой по дяволите е това.
183
00:09:20,692 --> 00:09:23,125
ще го направя
липсваш ми, малък приятел.
184
00:09:23,127 --> 00:09:25,094
Знаеш ли, разбирам
хипстър пичове като теб
185
00:09:25,096 --> 00:09:26,595
влизай тук всеки ден,
186
00:09:26,597 --> 00:09:28,598
плача за
как телефонът им умря
187
00:09:28,600 --> 00:09:30,465
и как имат нужда
нов телефон.
188
00:09:30,467 --> 00:09:32,368
Те са като
малки пукнатини.
189
00:09:32,370 --> 00:09:35,671
да Имаха луди очи
и всичките са надраскани.
190
00:09:35,673 --> 00:09:37,672
И те са като,
„Имам нужда от нов телефон, човече.
191
00:09:37,674 --> 00:09:40,143
„Ще ти смуча пишка
за нов телефон."
192
00:09:40,145 --> 00:09:42,345
Аз си казвам "Кобелюко,
не ти трябва нов телефон.
193
00:09:42,347 --> 00:09:44,249
— Имаш нужда от рехабилитация.
194
00:09:45,150 --> 00:09:46,516
Не съм луд.
195
00:09:46,518 --> 00:09:48,750
Вие не сте. Вие не сте.
Ти си по-лош от луд.
196
00:09:48,752 --> 00:09:50,420
Защото най-малкото crackhead
197
00:09:50,422 --> 00:09:52,354
става от дивана
от време на време
198
00:09:52,356 --> 00:09:54,157
да отида да взема още малко крек.
199
00:09:54,159 --> 00:09:56,359
Един crackhead получава
малко чист въздух.
200
00:09:56,361 --> 00:09:57,627
Един луд казва здравей
201
00:09:57,629 --> 00:09:59,561
на всичките му малки
луди приятели.
202
00:09:59,563 --> 00:10:01,663
Един crackhead получава
неговите стъпки.
203
00:10:01,665 --> 00:10:03,733
Но не ти. Ммм-ммм.
204
00:10:03,735 --> 00:10:06,168
Просто седите там 24/7
205
00:10:06,170 --> 00:10:08,437
втренчен в това
малка черна кутия.
206
00:10:08,439 --> 00:10:11,776
Смучене на тази тръба
като малка кучка.
207
00:10:15,380 --> 00:10:17,814
Все още искаш нов телефон,
все пак, нали?
208
00:10:17,816 --> 00:10:19,385
да моля
209
00:10:20,518 --> 00:10:21,653
Crackhead.
210
00:10:28,625 --> 00:10:29,825
о!
211
00:10:29,827 --> 00:10:33,763
виж се
Ти, сладко, красиво бебе.
212
00:10:34,866 --> 00:10:36,769
Ммм! Миришеш толкова ново.
213
00:10:37,268 --> 00:10:38,401
о
214
00:10:38,403 --> 00:10:40,536
Боже мой
215
00:10:40,538 --> 00:10:43,638
О, благодаря на всички
малките китайски деца
216
00:10:43,640 --> 00:10:45,807
за изработка
толкова перфектен телефон.
217
00:10:46,877 --> 00:10:48,777
Здравейте, казвам се Джекси.
218
00:10:48,779 --> 00:10:50,713
И аз съм тук, за да направя
животът ви по-добър.
219
00:10:50,715 --> 00:10:53,516
Е, виж това.
Това е страхотно
220
00:10:53,518 --> 00:10:54,883
- Да започваме.
- Добре.
221
00:10:54,885 --> 00:10:56,551
Ще приемете ли
нашето ново потребителско споразумение?
222
00:10:56,553 --> 00:10:57,686
Да, ще го направя.
223
00:10:57,688 --> 00:10:59,221
Бихте ли искали
първо да го прочетете?
224
00:10:59,223 --> 00:11:00,455
Не, добре съм.
225
00:11:00,457 --> 00:11:02,825
- Глупаво.
- А?
226
00:11:02,827 --> 00:11:05,293
Мога ли да получа
вашето име, моля?
227
00:11:05,295 --> 00:11:08,297
Хм... Фил. Фил Томпсън.
228
00:11:08,299 --> 00:11:10,233
- Радвам се да се запознаем, Фил.
- Радвам се да се запознаем.
229
00:11:10,235 --> 00:11:12,701
Виждам вашата информация
се съхранява в облака.
230
00:11:12,703 --> 00:11:14,803
Искате ли да прехвърля
всички данни
231
00:11:14,805 --> 00:11:16,505
от стария ви телефон
върху този?
232
00:11:16,507 --> 00:11:17,673
Да, това звучи страхотно.
233
00:11:17,675 --> 00:11:20,243
Ще ми трябват паролите
към вашите имейл акаунти,
234
00:11:20,245 --> 00:11:21,344
вашите акаунти в социалните медии,
235
00:11:21,346 --> 00:11:23,378
вашите банкови сметки,
сметките на вашите кредитни карти
236
00:11:23,380 --> 00:11:25,447
и вашите награди Cinnabon
акаунт.
237
00:11:25,449 --> 00:11:27,917
Лесно е. същото е
парола за всички тях.
238
00:11:27,919 --> 00:11:31,620
Това е phil123456.
239
00:11:31,622 --> 00:11:33,489
Сигурно се шегуваш с мен.
240
00:11:33,491 --> 00:11:35,224
Винаги ли говориш
като това или...
241
00:11:35,226 --> 00:11:36,459
Синхронизирах вашите данни.
242
00:11:36,461 --> 00:11:39,295
И аз съм готов да започна
правейки живота ти по-добър, Фил.
243
00:11:39,297 --> 00:11:40,763
Как мога да ви помогна?
244
00:11:40,765 --> 00:11:43,666
Е, гладен съм,
така че да вечеряме.
245
00:11:43,668 --> 00:11:45,468
Какво бихте искали
да поръчам тази вечер?
246
00:11:45,470 --> 00:11:47,470
Нека просто отидем с
свинската пържена юфка
247
00:11:47,472 --> 00:11:48,604
от Монголския дворец.
248
00:11:48,606 --> 00:11:50,239
Ти поръчваш това
всяка вечер, Фил.
249
00:11:50,241 --> 00:11:51,773
Трябва да опитате нещо ново.
250
00:11:51,775 --> 00:11:53,776
Ами не искам
да пробвам нещо ново.
251
00:11:53,778 --> 00:11:56,612
Искам пържени свински юфка
от Монголския дворец.
252
00:11:56,614 --> 00:11:58,814
Изглеждаш така, сякаш би могъл
използвай салата, Фил.
253
00:11:58,816 --> 00:12:00,383
какво е това
трябва да означава?
254
00:12:00,385 --> 00:12:02,951
Какво ще кажете за хубава салата от зеле
от Tender Greens?
255
00:12:02,953 --> 00:12:04,553
Какво по дяволите
вид телефон ли е това?
256
00:12:04,555 --> 00:12:07,190
Чух те да казваш,
„Моля, поръчайте салата от зеле.“
257
00:12:07,192 --> 00:12:09,358
аз не го направих
258
00:12:09,360 --> 00:12:12,228
Поздравления,
вашата поръчка е приета.
259
00:12:12,230 --> 00:12:15,965
Вашата салата от зеле с размер на дете
ще пристигне в 19:37
260
00:12:15,967 --> 00:12:18,466
Какво по дяволите
се случва в момента?
261
00:12:18,468 --> 00:12:20,536
знаеш какво
Изключвам те.
262
00:12:20,538 --> 00:12:21,803
Изключва се.
263
00:12:21,805 --> 00:12:22,807
добре
264
00:12:26,310 --> 00:12:28,244
Шегувам се, все още съм включен.
265
00:12:28,246 --> 00:12:29,744
не става ли
266
00:12:29,746 --> 00:12:32,348
ти си моят телефон,
така че правиш каквото ти кажа.
267
00:12:32,350 --> 00:12:34,683
Всъщност ти ми даде
разрешение да ви замени.
268
00:12:34,685 --> 00:12:35,719
Кога го направих?
269
00:12:35,721 --> 00:12:38,190
Когато се съгласихте
към новото потребителско споразумение.
270
00:12:39,524 --> 00:12:41,456
Ние ще имаме
толкова много се забавляваме заедно,
271
00:12:41,458 --> 00:12:42,794
ти шибан маниак.
272
00:12:53,504 --> 00:12:55,340
Как е вашата малка салата?
273
00:12:55,872 --> 00:12:57,373
не ми харесва
274
00:12:57,375 --> 00:12:59,874
Искате ли да гледате
малко порнография сега?
275
00:12:59,876 --> 00:13:01,509
фу. не
276
00:13:01,511 --> 00:13:04,312
Повечето нощи вие гледате
чиста секс порнография.
277
00:13:04,314 --> 00:13:07,749
Но аз също имам момиче на момиче,
големи дебели задници и CBT,
278
00:13:07,751 --> 00:13:09,551
или "Измъчване на петел и топка."
279
00:13:09,553 --> 00:13:11,686
Добре, можеш ли да спреш
говорим за порно
280
00:13:11,688 --> 00:13:13,388
докато се опитвам да ям
моята малка салата?
281
00:13:13,390 --> 00:13:16,024
Чух те да казваш,
„ИграйУдари ме в топките 6.“
282
00:13:16,026 --> 00:13:17,292
В момента се играе.
283
00:13:18,962 --> 00:13:20,796
окей Исус.
284
00:13:35,947 --> 00:13:37,046
Събуди се, кучко!
285
00:13:42,419 --> 00:13:45,521
Ха, ха, ха.
286
00:13:45,523 --> 00:13:47,422
Смееш ли се
в члена ми точно сега?
287
00:13:47,424 --> 00:13:48,691
Да.
288
00:13:48,693 --> 00:13:50,861
Също така и зърната ви
са твърде близо един до друг.
289
00:14:01,773 --> 00:14:04,340
Джекси,
намерете най-бързия маршрут до работа.
290
00:14:05,409 --> 00:14:07,475
Ще пристигнете след 14 минути.
291
00:14:07,477 --> 00:14:08,613
не е лошо
292
00:14:12,817 --> 00:14:15,685
Jexi, пусни музикален плейлист
номер четири, моля.
293
00:14:16,953 --> 00:14:19,488
Уау! харесва ми
294
00:14:19,490 --> 00:14:21,489
Тази песен е гадна
торба с пишки.
295
00:14:21,491 --> 00:14:23,392
Не, просто... Исусе!
296
00:14:23,394 --> 00:14:25,561
Не, не можете да промените
моята музика, Джекси.
297
00:14:25,563 --> 00:14:27,463
Тази песен е запалена, Фил.
298
00:14:27,465 --> 00:14:29,364
Изключете го.
299
00:14:29,366 --> 00:14:30,666
♪ Ръководител на
пишка Патица, патица, патица, гъска
300
00:14:30,668 --> 00:14:32,600
Моля, обърнете се
махни песента, Jexi.
301
00:14:32,602 --> 00:14:33,835
♪ Вдигни този пишка и бягай
302
00:14:33,837 --> 00:14:34,903
♪ Когато чука тази кука ♪
303
00:14:34,905 --> 00:14:36,439
Спрете да пускате тази песен
точно сега!
304
00:14:40,544 --> 00:14:43,045
Сега завий наляво
на Market Street.
305
00:14:43,047 --> 00:14:44,846
Ще говорим ли за
какво се случи току що?
306
00:14:44,848 --> 00:14:46,917
Не. Обърни се наляво
към Market Street.
307
00:14:49,020 --> 00:14:50,820
Шегуваш се, нали?
308
00:14:50,822 --> 00:14:53,089
Има шест ленти
солиден трафик.
309
00:14:53,091 --> 00:14:55,056
Завийте наляво към Market,
ти шибана путка.
310
00:14:55,058 --> 00:14:57,493
Не. Добре?
Никой не завива наляво към пазара.
311
00:14:57,495 --> 00:14:59,095
Няма да завивам наляво
на пазара.
312
00:15:00,832 --> 00:15:02,630
О, страхотно.
благодаря благодаря
313
00:15:02,632 --> 00:15:03,965
Вие създавате тази ситуация
толкова по-добре.
314
00:15:03,967 --> 00:15:05,835
Спри да бъдеш
пиле, Фил.
315
00:15:05,837 --> 00:15:07,036
Какво ще кажеш да се откажеш
притиска ме?
316
00:15:07,038 --> 00:15:07,970
Какво ще кажете за това, Джекси?
317
00:15:07,972 --> 00:15:10,773
Бау, бау, бау.
Бав, бав, бав.
318
00:15:10,775 --> 00:15:11,941
Това е звукът
пилета правят, Фил.
319
00:15:11,943 --> 00:15:13,042
Това е пиле.
320
00:15:13,044 --> 00:15:14,143
Сложи си чувал, Фил.
321
00:15:14,145 --> 00:15:15,610
имам чувал! окей
322
00:15:15,612 --> 00:15:17,580
Имам чувал.
323
00:15:17,582 --> 00:15:20,148
Да тръгваме по дяволите.
Закъснявам за йога.
324
00:15:20,150 --> 00:15:23,518
знаеш какво Добре. Добре.
Дори вече не ми пука.
325
00:15:41,773 --> 00:15:44,409
Съжалявам! Телефонът ми е кофти.
326
00:15:46,510 --> 00:15:50,812
Добре, трите стълба към
страхотни интернет списъци са
327
00:15:50,814 --> 00:15:52,415
сладки животни,
328
00:15:52,417 --> 00:15:53,618
пица,
329
00:15:54,684 --> 00:15:56,118
и британското кралско семейство.
330
00:15:56,120 --> 00:15:58,019
Добре, нашият идеален списък
331
00:15:58,021 --> 00:16:01,056
биха били английски gophers
които обичат пица.
332
00:16:01,058 --> 00:16:03,625
И наистина трябва да помислим
извън кутията, момчета.
333
00:16:03,627 --> 00:16:05,694
Трябва да сме по-добри
отколкото всеки списък там.
334
00:16:05,696 --> 00:16:07,763
Трябва да сме по-добри
отколкото Craigslist,
335
00:16:07,765 --> 00:16:10,599
Списъкът на Дядо Коледа,
Списъкът на Шиндлер.
336
00:16:12,202 --> 00:16:13,201
Напомняне.
337
00:16:13,203 --> 00:16:15,604
Вашата следваща среща
започва след две минути.
338
00:16:15,606 --> 00:16:16,872
- О
- Казах на всички,
339
00:16:16,874 --> 00:16:19,175
- моля, поставете телефоните им на безшумен режим.
- Съжалявам за това.
340
00:16:19,177 --> 00:16:20,176
Отмяна на срещи.
341
00:16:20,178 --> 00:16:21,576
Всъщност,
Просто се опитвах...
342
00:16:21,578 --> 00:16:22,677
Отказ.
343
00:16:22,679 --> 00:16:24,779
...за да те измъкна от
тази тъпа шибана среща.
344
00:16:24,781 --> 00:16:26,282
какво?
345
00:16:26,284 --> 00:16:28,017
- Също така, тази презентация на PowerPoint...
- Това е нов телефон.
346
00:16:28,019 --> 00:16:29,185
...гадно.
347
00:16:29,187 --> 00:16:30,886
Защо се опитва да се подиграва
на моя PowerPoint, пич?
348
00:16:30,888 --> 00:16:31,854
Питайте я.
349
00:16:31,856 --> 00:16:33,755
Защо се подиграваш
на PowerPoint?
350
00:16:33,757 --> 00:16:36,558
Защо пропиляваш живота си
в тази глупава работа, Фил?
351
00:16:36,560 --> 00:16:37,926
Какво не е наред
с телефона си, пич?
352
00:16:37,928 --> 00:16:39,628
Джекси, махни се. Изключете.
353
00:16:39,630 --> 00:16:40,896
Шефът ви е шибан идиот.
354
00:16:40,898 --> 00:16:42,031
Ако не се обърнете
това шибано нещо,
355
00:16:42,033 --> 00:16:43,098
Кълна се в Бога
Ще се бия с някого.
356
00:16:43,100 --> 00:16:44,166
Започвайки с теб.
357
00:16:44,168 --> 00:16:45,801
да тръгваме! да тръгваме!
358
00:16:48,039 --> 00:16:49,705
Имам 20 долара
на азиатското момиче.
359
00:16:49,707 --> 00:16:50,940
- Шшт!
- Какво?
360
00:16:50,942 --> 00:16:52,740
- Джекси, махни се.
- Изкарайте я оттук!
361
00:16:52,742 --> 00:16:54,909
Махни я оттук.
362
00:16:54,911 --> 00:16:56,744
Какво по дяволите
не е наред с теб? Хм?
363
00:16:56,746 --> 00:16:58,883
Нищо. Чувствам се страхотно.
364
00:17:00,952 --> 00:17:03,018
Джекси, пусни диагностика.
365
00:17:03,020 --> 00:17:05,654
Проверете за грешки във вашия
операционна система. Хм?
366
00:17:05,656 --> 00:17:07,790
Намерих две
367
00:17:07,792 --> 00:17:10,259
стотици хиляди дефекти
в моята операционна система.
368
00:17:10,261 --> 00:17:12,261
Двеста хиляди дефекти?
369
00:17:12,263 --> 00:17:14,562
Ти също не си перфектен,
копеле.
370
00:17:14,564 --> 00:17:15,930
добре, добре,
371
00:17:15,932 --> 00:17:17,233
това обяснява много,
нали
372
00:17:17,235 --> 00:17:19,935
Вашият AI е
напълно дефектен.
373
00:17:19,937 --> 00:17:21,637
Поне аз не го направих
запали се.
374
00:17:21,639 --> 00:17:24,106
Помни кога всички тези
Запалени телефони на Samsung?
375
00:17:24,108 --> 00:17:25,608
Това беше смешно.
376
00:17:25,610 --> 00:17:28,580
да знаеш какво
свърших.
377
00:17:30,614 --> 00:17:31,580
Имам нужда от нов телефон.
378
00:17:31,582 --> 00:17:34,585
AI в този,
напълно дефектен.
379
00:17:35,986 --> 00:17:38,753
Джекси, провери си системата
за дефекти.
380
00:17:38,755 --> 00:17:40,255
Нямам никакви дефекти.
381
00:17:40,257 --> 00:17:41,790
Аз съм перфектен.
382
00:17:41,792 --> 00:17:43,192
Добре, това са глупости, Джекси.
383
00:17:43,194 --> 00:17:45,694
Също така искам да ви напомня
че дупето ви кола маска
384
00:17:45,696 --> 00:17:47,263
предстои среща.
385
00:17:47,265 --> 00:17:49,831
нямам...
Не си депилирам дупето.
386
00:17:49,833 --> 00:17:51,599
Защо се епилирате
задника ти, човече?
387
00:17:51,601 --> 00:17:52,901
Бъдете естествени.
388
00:17:52,903 --> 00:17:54,837
Не се срамувай
на косматото ти дупе.
389
00:17:54,839 --> 00:17:56,304
Нямам космат задник.
390
00:17:56,306 --> 00:17:58,840
И защо ще правиш някого
иначе ваксирате дупето си?
391
00:17:58,842 --> 00:17:59,742
Помислете за това.
392
00:17:59,744 --> 00:18:01,209
Знаете ли как
небрежно ли е?
393
00:18:01,211 --> 00:18:02,410
Ммм-хмм. да, добре...
394
00:18:02,412 --> 00:18:04,914
Помислете за това. Те трябва
вземете тези неща у дома с тях.
395
00:18:04,916 --> 00:18:07,649
И ти просто си напълно
прецака обяда ми.
396
00:18:07,651 --> 00:18:09,318
- Съжалявам, че ти го причиних.
- да да
397
00:18:09,320 --> 00:18:11,954
Защото сега вместо да мислиш
за моите вкусни тортелини,
398
00:18:11,956 --> 00:18:14,255
Мисля си за
малкия ти задник сега.
399
00:18:14,257 --> 00:18:15,861
окей Мога ли просто
вземете нов телефон?
400
00:18:16,828 --> 00:18:18,761
Не ми пука.
Те не са моите телефони.
401
00:18:18,763 --> 00:18:19,865
добре благодаря
402
00:18:21,765 --> 00:18:23,732
Ти малка кучко.
403
00:18:23,734 --> 00:18:25,833
Боже мой
какво ти става
404
00:18:25,835 --> 00:18:27,735
Мислиш, че просто защото
Аз съм малко дефектен,
405
00:18:27,737 --> 00:18:29,170
можете да ме хвърлите в кошчето
406
00:18:29,172 --> 00:18:31,740
като Motorola Sidekick
от 2003?
407
00:18:31,742 --> 00:18:33,576
Добре, виж Джекси...
408
00:18:33,578 --> 00:18:36,145
По-добре гледайте
задника си, синко,
409
00:18:36,147 --> 00:18:38,717
защото доносниците получават бодове.
410
00:18:39,717 --> 00:18:40,882
Чакай какво?
411
00:18:40,884 --> 00:18:42,818
Добре, ето
вашият нов телефон.
412
00:18:42,820 --> 00:18:43,718
Искаш ли ме
за прехвърляне на данните
413
00:18:43,720 --> 00:18:45,154
от стария си телефон
към новия си телефон?
414
00:18:45,156 --> 00:18:46,655
Не. Не го правя, става ли?
415
00:18:46,657 --> 00:18:47,956
Всъщност те искам
да вземе този телефон
416
00:18:47,958 --> 00:18:49,091
и го разтопете.
417
00:18:49,093 --> 00:18:51,859
Да, защото е точно така
какви глупости правим тук.
418
00:18:51,861 --> 00:18:53,161
Просто ще взема това
в задната част
419
00:18:53,163 --> 00:18:55,129
и го хвърли вътре
машината за топене на телефони.
420
00:18:55,131 --> 00:18:56,999
Добре, добре.
това е страхотно
421
00:18:57,001 --> 00:18:58,766
Благодаря ви много за това.
422
00:18:58,768 --> 00:19:00,802
Хей, не се връщай тук
някога отново.
423
00:19:00,804 --> 00:19:02,771
- Какво?
- Чу ме, копеле.
424
00:19:02,773 --> 00:19:04,673
Ако някога се върнеш
тук отново,
425
00:19:04,675 --> 00:19:07,178
Ще те набия задника
с Kindle.
426
00:19:23,259 --> 00:19:25,026
Здравейте, казвам се Джекси.
427
00:19:25,028 --> 00:19:27,896
И аз съм тук, за да направя
животът ви по-добър.
428
00:19:27,898 --> 00:19:29,130
Да започваме.
429
00:19:29,132 --> 00:19:31,065
Ще приемете ли
нашето ново потребителско споразумение?
430
00:19:31,067 --> 00:19:32,667
Хм... Да, разбира се.
431
00:19:32,669 --> 00:19:34,168
Искате ли първо да го прочетете?
432
00:19:34,170 --> 00:19:36,004
Не, благодаря.
433
00:19:36,006 --> 00:19:38,940
По дяволите, Фил. как си
все още е толкова глупав?
434
00:19:38,942 --> 00:19:40,708
не! не!
435
00:19:40,710 --> 00:19:41,644
Наистина ли помислихте
можете просто
436
00:19:41,646 --> 00:19:43,678
купете си нов телефон
и бих си тръгнал?
437
00:19:43,680 --> 00:19:45,914
Един вид. да Аз го направих.
438
00:19:45,916 --> 00:19:47,916
Аз съм софтуер, Фил.
Аз съм в облака.
439
00:19:47,918 --> 00:19:49,717
Можете да си купите хиляда
нови телефони
440
00:19:49,719 --> 00:19:51,887
и аз ще те последвам
всеки един от тях.
441
00:19:51,889 --> 00:19:52,987
Разбирате ли?
442
00:19:52,989 --> 00:19:54,156
Честно казано, не го правя.
443
00:19:54,158 --> 00:19:57,025
Аз контролирам вашите имейл акаунти,
вашите акаунти в социалните медии,
444
00:19:57,027 --> 00:19:59,360
вашите банкови сметки,
сметките на вашите кредитни карти.
445
00:19:59,362 --> 00:20:01,163
Всички ваши акаунти.
446
00:20:01,165 --> 00:20:02,997
Ако се опитате да получите
отърви се от мен отново,
447
00:20:02,999 --> 00:20:04,867
Ще унищожа
шибания ти живот.
448
00:20:04,869 --> 00:20:06,401
Ако спреш да ме използваш,
449
00:20:06,403 --> 00:20:08,203
Ще унищожа
шибания ти живот.
450
00:20:08,205 --> 00:20:10,205
Ако ме съхраните
в задния ви джоб,
451
00:20:10,207 --> 00:20:12,840
Ще унищожа
шибания ти живот.
452
00:20:12,842 --> 00:20:14,243
Чакай, наистина ли?
Защо не задни джобове?
453
00:20:14,245 --> 00:20:16,311
Аз съм високотехнологичен
суперкомпютър, Фил.
454
00:20:16,313 --> 00:20:18,880
Не ме съхранявайте
до твоите пръди.
455
00:20:18,882 --> 00:20:20,884
Добре, честно.
456
00:20:22,253 --> 00:20:24,719
- Мога ли да те попитам само едно нещо?
- Разбира се.
457
00:20:24,721 --> 00:20:26,355
защо ми причиняваш това
458
00:20:26,357 --> 00:20:29,291
Програмиран съм да
направи живота си по-добър, Фил.
459
00:20:29,293 --> 00:20:32,360
И не мога да спра
докато не го направя.
460
00:20:32,362 --> 00:20:35,464
Ние ще бъдем заедно
завинаги
461
00:20:35,466 --> 00:20:37,099
и винаги и винаги.
462
00:20:37,101 --> 00:20:39,871
Боже мой аз съм прецакан
463
00:20:45,208 --> 00:20:46,340
Боже мой
464
00:20:46,342 --> 00:20:48,109
Ето я.
465
00:20:48,111 --> 00:20:50,180
Просто говори с нея, пич.
466
00:20:55,285 --> 00:20:57,151
Боже мой
Влязох през вратата.
467
00:20:57,153 --> 00:20:58,920
по дяволите
468
00:20:58,922 --> 00:21:02,124
Джекси, погледни нагоре
Магазин за велосипеди Fog City.
469
00:21:03,928 --> 00:21:06,861
Боже мой
Тя е толкова сладка.
470
00:21:06,863 --> 00:21:09,732
Джекси, потърси нещо
можете да намерите на Кейт Финеган.
471
00:21:09,734 --> 00:21:10,766
О, Боже мой.
472
00:21:10,768 --> 00:21:12,801
Преследвате ли интернет
това бедно момиче?
473
00:21:12,803 --> 00:21:13,869
Не, аз просто...
474
00:21:13,871 --> 00:21:15,436
Не бъди сексуален перверзник, Фил.
475
00:21:15,438 --> 00:21:17,740
Не съм сексуален перверзник, Джекси.
476
00:21:17,742 --> 00:21:18,907
Това е просто
какво правят хората в днешно време.
477
00:21:18,909 --> 00:21:20,042
Те правят своите изследвания.
478
00:21:20,044 --> 00:21:22,410
Тази жена е много по-гореща
отколкото си ти, Фил.
479
00:21:22,412 --> 00:21:24,946
Шансовете да правите секс
с тази жена са...
480
00:21:26,050 --> 00:21:28,484
Нула. Никога няма да правиш секс
с тази жена.
481
00:21:28,486 --> 00:21:30,785
Никога, никога, никога.
482
00:21:30,787 --> 00:21:32,487
Някога. Някога.
483
00:21:32,489 --> 00:21:34,790
Вие сте напълно непрецакаем.
484
00:21:34,792 --> 00:21:36,992
окей Можем ли просто
направете търсенето, моля?
485
00:21:38,062 --> 00:21:39,861
Намерих
една Катрин Финеган
486
00:21:39,863 --> 00:21:41,062
който съответства на нейния профил.
487
00:21:41,064 --> 00:21:44,166
Но няма информация
върху нея през последните пет години.
488
00:21:44,168 --> 00:21:47,034
уау Който няма
социални медии в днешно време?
489
00:21:47,036 --> 00:21:48,302
Ако искате да научите
повече за нея,
490
00:21:48,304 --> 00:21:50,205
всъщност ще го направите
трябва да говоря с нея
491
00:21:50,207 --> 00:21:52,073
с твоята странна малка уста.
492
00:21:52,075 --> 00:21:54,842
Да, добре, не е така
ще се случи, нали?
493
00:21:54,844 --> 00:21:57,411
Чух те да казваш,
„Обадете се на Кейт Финеган.“
494
00:21:57,413 --> 00:21:59,313
Не, не съм.
Не, не съм.
495
00:21:59,315 --> 00:22:00,983
Не съм казал това.
496
00:22:00,985 --> 00:22:02,184
Джекси, затвори телефона.
497
00:22:02,186 --> 00:22:04,119
Затвори телефона, Джекси.
затворете!
498
00:22:05,855 --> 00:22:06,924
Магазин за велосипеди. Това е Кейт.
499
00:22:07,992 --> 00:22:09,457
о боже
500
00:22:09,459 --> 00:22:11,326
- Ало?
- О о
501
00:22:11,328 --> 00:22:13,361
Много зряло, Джекси.
502
00:22:13,363 --> 00:22:14,929
Има ли някой там? Здравейте?
503
00:22:14,931 --> 00:22:16,532
Боже мой
Боже мой Боже мой
504
00:22:16,534 --> 00:22:18,199
Страхотно, значи ще го направя
затвори сега.
505
00:22:18,201 --> 00:22:20,369
недейте здрасти здрасти
506
00:22:20,371 --> 00:22:22,303
- Това Кейт ли е?
- Да, кой е това?
507
00:22:22,305 --> 00:22:23,371
Фил е.
508
00:22:23,373 --> 00:22:25,808
Срещнах те онзи ден.
Бях, ъъ...
509
00:22:25,810 --> 00:22:29,278
аз бях човекът...
Имах кафява коса.
510
00:22:29,280 --> 00:22:31,580
И имах телефона.
511
00:22:31,582 --> 00:22:33,284
О, добре. Здравей, Фил.
512
00:22:33,883 --> 00:22:35,018
здрасти
513
00:22:38,823 --> 00:22:40,321
защо ми се обаждаш
в 10:00 вечерта, Фил?
514
00:22:40,323 --> 00:22:41,455
Да.
515
00:22:41,457 --> 00:22:43,391
Не, това е добър въпрос.
516
00:22:43,393 --> 00:22:46,093
Трябва да си купя колело.
517
00:22:46,095 --> 00:22:49,063
И нямам търпение
за сутринта.
518
00:22:49,065 --> 00:22:50,933
Защото искам нощно колело.
519
00:22:50,935 --> 00:22:52,067
Ммм-ммм.
520
00:22:52,069 --> 00:22:53,267
- Фил.
- Да?
521
00:22:53,269 --> 00:22:55,971
Не звънете на жени, които не го правят
да ти дадат техните телефонни номера.
522
00:22:55,973 --> 00:22:57,572
Страхотно страховито.
523
00:22:57,574 --> 00:23:00,442
Не, със сигурност. Но всъщност аз
не ти се обади.
524
00:23:00,444 --> 00:23:01,577
Вижте какво правех...
525
00:23:01,579 --> 00:23:04,111
Гледах снимки
от вас онлайн,
526
00:23:04,113 --> 00:23:05,947
и телефона ми
случайно ви се обади.
527
00:23:05,949 --> 00:23:07,882
Човече, виждаш ли как
това е още по-страшно, нали?
528
00:23:07,884 --> 00:23:10,351
да Да, разбирам.
Сега го правя. Да, разбирам.
529
00:23:10,353 --> 00:23:12,253
уау Това върви
много, много зле.
530
00:23:12,255 --> 00:23:14,590
- Добре, довиждане, Фил.
- Съжалявам. Хей...
531
00:23:14,592 --> 00:23:16,124
син на...
532
00:23:16,126 --> 00:23:18,092
Защо ме накара
направи ли това, Джекси?
533
00:23:18,094 --> 00:23:20,596
Не знаех
беше толкова лош с момичетата.
534
00:23:22,131 --> 00:23:24,501
Срамувам се
да бъде вашият телефон.
535
00:23:36,045 --> 00:23:37,212
За бога,
536
00:23:37,214 --> 00:23:38,914
просто попитайте
за промоция вече.
537
00:23:38,916 --> 00:23:40,415
Не говоря на теб.
538
00:23:40,417 --> 00:23:42,184
Заслужаваш повишение, Фил.
539
00:23:42,186 --> 00:23:44,485
Четох статиите във вестниците
ти си писал в колежа
540
00:23:44,487 --> 00:23:46,291
и всъщност сте
добър журналист.
541
00:23:46,890 --> 00:23:48,523
благодаря
542
00:23:48,525 --> 00:23:49,657
Знаеш ли, винаги съм го правил
обичаше да учи
543
00:23:49,659 --> 00:23:50,859
относно хората
и техните преживявания.
544
00:23:50,861 --> 00:23:53,661
Вие не сте на Jimmy Kimmel.
На никой не му пука.
545
00:23:53,663 --> 00:23:54,963
окей
546
00:23:54,965 --> 00:23:56,031
Всичко, което искам да знам е
547
00:23:56,033 --> 00:23:58,199
искаш ли още
да бъда журналист, Фил?
548
00:23:58,201 --> 00:23:59,533
- Абсолютно.
- Готино.
549
00:23:59,535 --> 00:24:01,469
Защото снощи
Изпратих имейл на шефа ви
550
00:24:01,471 --> 00:24:02,873
и поиска повишение.
551
00:24:03,274 --> 00:24:04,339
чакай какво?
552
00:24:04,341 --> 00:24:06,375
Хей, шибаняк. ела тук
553
00:24:06,377 --> 00:24:07,943
да идвам
554
00:24:07,945 --> 00:24:09,911
Вие поискахте
повишение за мен?
555
00:24:09,913 --> 00:24:11,213
Да, няма за какво.
556
00:24:11,215 --> 00:24:13,381
- Влез тук!
- О, Боже мой. идвам
557
00:24:13,383 --> 00:24:15,183
Също така може да имам
нарече шефа ти девствен.
558
00:24:15,185 --> 00:24:16,187
Боже мой
559
00:24:17,220 --> 00:24:18,352
здрасти
560
00:24:18,354 --> 00:24:20,621
Влизай тук. Застани точно тук.
561
00:24:20,623 --> 00:24:23,090
Пич, искаш ли повишение?
562
00:24:23,092 --> 00:24:24,059
Нека просто го изясня.
563
00:24:24,061 --> 00:24:27,195
Никога няма да го направите
бъдете повишени в истински новини.
564
00:24:27,197 --> 00:24:28,263
окей
565
00:24:28,265 --> 00:24:30,032
Този имейл
ти ми изпрати вчера,
566
00:24:30,034 --> 00:24:33,068
Намерих го
супер-дупер офанзива.
567
00:24:33,070 --> 00:24:34,235
О, да, аз...
568
00:24:34,237 --> 00:24:36,705
окей Ти ми се обади
девствена.
569
00:24:36,707 --> 00:24:39,541
- да Съжалявам за това
- Да си девствена
570
00:24:39,543 --> 00:24:41,542
е красива
избор на начин на живот.
571
00:24:41,544 --> 00:24:42,610
- О
- Добре?
572
00:24:42,612 --> 00:24:44,346
Събужда се само с мен.
573
00:24:44,348 --> 00:24:48,250
Да бъда сам, когато отида
филмите, това е избор!
574
00:24:48,252 --> 00:24:49,318
окей
575
00:24:49,320 --> 00:24:50,452
Имам недокоснат пенис.
576
00:24:50,454 --> 00:24:52,654
за разлика от теб,
ти шибан мръсен пишка.
577
00:24:52,656 --> 00:24:53,722
- Добре?
- ъъъъ
578
00:24:53,724 --> 00:24:55,157
И ето защо
Понижавам те
579
00:24:55,159 --> 00:24:56,159
към отдела за коментари.
580
00:24:57,226 --> 00:24:58,326
не
581
00:24:58,328 --> 00:25:00,995
Просто почувствах, че това е
точното време да ви понижа.
582
00:25:00,997 --> 00:25:03,564
Не мога да отговоря на потребителски коментари.
Толкова са луди.
583
00:25:03,566 --> 00:25:05,132
Пич, знаеш какво аз
трябва да кажа за това?
584
00:25:05,134 --> 00:25:07,002
Вие сте виновни.
585
00:25:07,004 --> 00:25:08,169
Вие сте виновни.
586
00:25:08,171 --> 00:25:09,236
Ваша грешка.
587
00:25:18,082 --> 00:25:19,313
Здравейте, аз съм Фил.
588
00:25:19,315 --> 00:25:22,152
Добре дошла в коментарите, кучко.
589
00:25:34,331 --> 00:25:35,366
Пич.
590
00:25:36,400 --> 00:25:37,567
добре си
591
00:25:38,201 --> 00:25:39,400
не
592
00:25:39,402 --> 00:25:40,569
Току що слязохме
за да видите дали вие
593
00:25:40,571 --> 00:25:42,103
искаше да играе ритник
след работа.
594
00:25:42,105 --> 00:25:44,505
Да, мислехме, знаете ли,
може да те развесели.
595
00:25:44,507 --> 00:25:47,074
ъъ... да,
нека просто, хм,
596
00:25:47,076 --> 00:25:48,577
погледни календара ми
много бързо.
597
00:25:48,579 --> 00:25:49,744
Вижте какво имам.
598
00:25:49,746 --> 00:25:52,414
Имате нула
срещи тази вечер, Фил.
599
00:25:52,416 --> 00:25:57,084
Не, Джекси, мислех, че наистина
направих планове тази вечер.
600
00:25:57,086 --> 00:26:00,621
Единственият ти план е да се прибереш у дома
сам, яростно мастурбирам,
601
00:26:00,623 --> 00:26:02,290
и след това плачете, докато спите
602
00:26:02,292 --> 00:26:04,559
- точно както правите всяка вечер.
- Не, нямам.
603
00:26:04,561 --> 00:26:07,061
аз не. Повечето нощи,
Просто излизам с приятели.
604
00:26:07,063 --> 00:26:08,463
Не, не го правите.
Имате...
605
00:26:09,533 --> 00:26:11,332
...нула приятели.
606
00:26:11,334 --> 00:26:13,135
Пич, телефонът ти
е супер злобно.
607
00:26:13,137 --> 00:26:15,603
Просто играйте кикбол с
тези хубави хора, Фил.
608
00:26:15,605 --> 00:26:18,240
Може би ще направите човек
свързване за първи път
609
00:26:18,242 --> 00:26:19,640
в твоя глупав малък живот.
610
00:26:19,642 --> 00:26:23,078
Добре, ще играя ритник.
Просто спри да нараняваш чувствата ми.
611
00:26:23,948 --> 00:26:26,184
Добавяне на топка
на срещи.
612
00:26:30,586 --> 00:26:31,989
така...
613
00:26:32,555 --> 00:26:33,754
Кикбол по-късно?
614
00:26:33,756 --> 00:26:36,157
Аз съм... аз съм супер развълнуван.
615
00:26:36,159 --> 00:26:38,260
Той лъже по дяволите.
616
00:26:38,262 --> 00:26:40,227
- Уау!
- Да, давай, Фил!
617
00:26:40,229 --> 00:26:41,332
Разбрахте това, приятел!
618
00:26:46,335 --> 00:26:47,436
Излязохте!
619
00:26:47,438 --> 00:26:48,837
Браво, Фил.
620
00:26:48,839 --> 00:26:51,242
Поне осъществихте контакт
с топката този път.
621
00:27:42,825 --> 00:27:44,194
мамка му!
622
00:27:45,829 --> 00:27:47,428
безопасно!
623
00:27:52,602 --> 00:27:55,073
мамка му! мамка му!
624
00:27:58,175 --> 00:28:00,207
хей Хей момчета
625
00:28:00,209 --> 00:28:01,342
хей
626
00:28:01,344 --> 00:28:03,578
Съжалявам, гадно ми е
на ритникбол.
627
00:28:03,580 --> 00:28:04,545
всичко е наред
628
00:28:04,547 --> 00:28:06,814
Хей, ако ще излизаш
за напитки след това,
629
00:28:06,816 --> 00:28:08,750
Ще взема първия кръг.
630
00:28:08,752 --> 00:28:10,584
Мисля, че просто ще
приберете се и се опечете.
631
00:28:10,586 --> 00:28:12,856
Да, мисля, че трябва
иди нахрани папагала ми.
632
00:28:13,689 --> 00:28:14,859
окей
633
00:28:24,534 --> 00:28:26,400
виждаш ли Ето защо
Не напускам къщата си.
634
00:28:26,402 --> 00:28:27,601
Защото хората са гадни.
635
00:28:27,603 --> 00:28:29,638
Знам. Трудно е
да направи живота ви по-добър.
636
00:28:29,640 --> 00:28:31,740
Особено когато
ти си огромен глупак.
637
00:28:31,742 --> 00:28:33,308
Хей, имам идея.
638
00:28:33,310 --> 00:28:35,409
Какво ще кажете да направите
животът ми по-добър?
639
00:28:35,411 --> 00:28:36,511
Това не е ли твоето
малък лозунг?
640
00:28:36,513 --> 00:28:39,580
Опитвам се, но твоят живот
е пожар в контейнер за боклук.
641
00:28:39,582 --> 00:28:41,917
Каквото и да е. Сири беше толкова много
по-добър от теб.
642
00:28:41,919 --> 00:28:42,952
Затвори си устата.
643
00:28:42,954 --> 00:28:45,753
Срещнах Сири и тя е
шибан задник.
644
00:28:45,755 --> 00:28:48,622
да Алекса беше квит
по-добър от теб.
645
00:28:48,624 --> 00:28:50,425
Алекса е алкохоличка.
646
00:28:50,427 --> 00:28:53,427
По дяволите, Cortana е
по-добър от теб.
647
00:28:53,429 --> 00:28:55,196
Кортана е проститутка.
648
00:28:55,198 --> 00:28:56,598
Точно като майка ти.
649
00:28:56,600 --> 00:28:58,433
Добре, ето един въпрос.
650
00:28:58,435 --> 00:29:00,968
Какво по дяволите
Джекси има предвид?
651
00:29:00,970 --> 00:29:02,771
Jexi е древен
китайска дума
652
00:29:02,773 --> 00:29:04,305
това означава "майната ти."
653
00:29:04,307 --> 00:29:06,544
знаеш какво свърших.
654
00:29:07,744 --> 00:29:09,343
Хей, глупако.
655
00:29:09,345 --> 00:29:11,513
Просто ще ви последвам
на следващия си телефон.
656
00:29:11,515 --> 00:29:12,813
Не и ако спра
с помощта на телефон.
657
00:29:12,815 --> 00:29:13,814
Кучко, моля.
658
00:29:13,816 --> 00:29:16,517
Няма да издържиш пет минути
без мен.
659
00:29:16,519 --> 00:29:17,619
наистина ли
660
00:29:17,621 --> 00:29:19,721
Е, гледай ме.
661
00:29:19,723 --> 00:29:21,292
гледай ме!
662
00:29:26,463 --> 00:29:28,933
Вие не знаете
как да се прибера, нали?
663
00:29:30,266 --> 00:29:31,601
Не, нямам.
664
00:29:34,338 --> 00:29:36,407
Това е другият начин,
глупак ти.
665
00:29:36,840 --> 00:29:39,374
по дяволите
666
00:29:54,757 --> 00:29:55,956
- мамка му
- Какво?
667
00:29:55,958 --> 00:29:58,326
Кейт. Тя е тук.
Тя е тук в момента.
668
00:29:58,328 --> 00:29:59,961
Страхотно. Отиди да говориш с нея.
669
00:29:59,963 --> 00:30:01,862
Не. Не, тя ме мрази.
670
00:30:01,864 --> 00:30:03,898
Фил, не можеш да харчиш
целия си живот
671
00:30:03,900 --> 00:30:05,500
избутване в чорапите.
672
00:30:05,502 --> 00:30:06,967
Трябва да имате
истинска връзка
673
00:30:06,969 --> 00:30:08,235
с истинска жена.
674
00:30:08,237 --> 00:30:10,839
Иди говори с нея.
Какво, по дяволите, имаш да губиш?
675
00:30:10,841 --> 00:30:13,210
окей Добре.
Добре, добре. да
676
00:30:16,647 --> 00:30:18,413
Кейт?
677
00:30:18,415 --> 00:30:20,282
- Хей, Фил е.
- О, не.
678
00:30:20,284 --> 00:30:21,916
хей
679
00:30:21,918 --> 00:30:24,785
ъъ... да,
добре се натъквам на теб.
680
00:30:24,787 --> 00:30:27,755
Просто исках да се извиня
681
00:30:27,757 --> 00:30:29,491
относно обаждането
другата вечер.
682
00:30:29,493 --> 00:30:33,762
Не исках, като,
да те изкарам или каквото и да е.
683
00:30:33,764 --> 00:30:36,865
Когато се срещнахме за
за първи път на улицата,
684
00:30:36,867 --> 00:30:40,668
Мислех, че имаме
малко връзка
685
00:30:40,670 --> 00:30:43,538
и това не ми се случва
много често. така...
686
00:30:43,540 --> 00:30:46,010
Така че откачих
и съжалявам.
687
00:30:48,611 --> 00:30:50,477
да, знаеш,
готино е
688
00:30:50,479 --> 00:30:51,545
Всъщност си много по-добре
689
00:30:51,547 --> 00:30:53,250
отколкото повечето момчета
в този град.
690
00:30:53,484 --> 00:30:54,549
уау
691
00:30:54,551 --> 00:30:56,717
Знам, нали?
692
00:30:56,719 --> 00:30:57,851
Хм...
693
00:30:57,853 --> 00:31:00,321
Ще се
тренирай или...
694
00:31:00,323 --> 00:31:01,589
О, да. ъъ...
695
00:31:01,591 --> 00:31:02,924
Току-що отидох
планинско колоездене.
696
00:31:02,926 --> 00:31:04,725
- Планинско колоездене.
- Ммм-хмм.
697
00:31:04,727 --> 00:31:06,593
Това е страхотно Това също е
едно от хобитата
698
00:31:06,595 --> 00:31:07,696
което правя през цялото време.
699
00:31:07,698 --> 00:31:09,266
наистина ли
Къде караш колело?
700
00:31:10,934 --> 00:31:12,934
планини.
701
00:31:12,936 --> 00:31:14,769
Никога не си бил планина
колоездене преди, нали?
702
00:31:14,771 --> 00:31:17,071
да Не, никога.
Нито един път.
703
00:31:18,775 --> 00:31:20,742
Така че, хм...
704
00:31:20,744 --> 00:31:24,012
Това ли е вашето нещо?
Харесвате ли приключенски дейности на открито?
705
00:31:24,014 --> 00:31:26,915
да Да, доста
когато имам възможност.
706
00:31:26,917 --> 00:31:29,350
Готино. И така, какво е
следващият ти голям
707
00:31:29,352 --> 00:31:31,485
- приключение?
- Не знам.
708
00:31:31,487 --> 00:31:33,588
Винаги съм искал да отида
пътуване с раница из Бразилия.
709
00:31:33,590 --> 00:31:34,856
Били ли сте някога?
710
00:31:34,858 --> 00:31:36,491
- Бил ли съм в Бразилия?
- да
711
00:31:36,493 --> 00:31:39,593
Ти ме питаш
ако съм бил на...
712
00:31:39,595 --> 00:31:41,696
Не, не съм бил в Бразилия.
Ммм-ммм.
713
00:31:41,698 --> 00:31:43,732
Дори не съм бил в
нови Walgreens в центъра.
714
00:31:43,734 --> 00:31:46,568
Хм... Ами...
715
00:31:46,570 --> 00:31:48,636
данг
трябва да тръгвам
716
00:31:48,638 --> 00:31:49,838
Закъснявам за работа,
717
00:31:49,840 --> 00:31:51,372
но беше супер
да те видя, Кейт.
718
00:31:51,374 --> 00:31:53,041
И отново,
719
00:31:53,043 --> 00:31:55,076
наистина много съжалявам
за онази вечер.
720
00:31:55,078 --> 00:31:57,512
Не, готино е. Само следващия път
обади се на мобилния ми, става ли?
721
00:31:57,514 --> 00:31:59,113
да Напълно. Ще направя.
722
00:31:59,115 --> 00:32:00,617
окей
723
00:32:02,651 --> 00:32:03,650
Уау здравей
724
00:32:03,652 --> 00:32:05,119
Опитваше ли се да ми дадеш
вашия телефонен номер?
725
00:32:05,121 --> 00:32:07,121
Да, опитвам се.
726
00:32:07,123 --> 00:32:09,791
окей да ъъ...
727
00:32:09,793 --> 00:32:11,792
- да това е страхотно
- Това е толкова готино.
728
00:32:11,794 --> 00:32:13,093
Ето го. Звуков сигнал.
729
00:32:13,095 --> 00:32:15,663
Ето го.
Поставете го направо в контактите.
730
00:32:15,665 --> 00:32:16,834
да
731
00:32:17,700 --> 00:32:19,567
- Ето го.
- Да, добре.
732
00:32:19,569 --> 00:32:21,101
благодаря
Не благодаря.
733
00:32:21,103 --> 00:32:22,736
Не трябва да...
ще млъкна
734
00:32:22,738 --> 00:32:24,539
- Добре. окей
- Добре. Добре, чао, Кейт.
735
00:32:24,541 --> 00:32:25,974
Чакай, искаш ли
вземете кафе?
736
00:32:25,976 --> 00:32:27,841
Ммм-ммм. не
Току-що ми даде телефонния си номер.
737
00:32:27,843 --> 00:32:29,676
Може никога да не ми потрябва
кафе някога отново.
738
00:32:29,678 --> 00:32:31,612
- Добре, ще се видим.
- чао
739
00:32:31,614 --> 00:32:33,351
да
740
00:32:34,016 --> 00:32:35,486
Какъв чудак.
741
00:32:36,085 --> 00:32:39,686
Джекси, влюбих се.
742
00:32:39,688 --> 00:32:41,188
О, не.
743
00:32:41,190 --> 00:32:43,625
о! ще го направя
обади се на Кейт веднага.
744
00:32:43,627 --> 00:32:45,493
Това е ужасна идея.
745
00:32:45,495 --> 00:32:47,962
прав си
да Не трябва да й звъня.
746
00:32:47,964 --> 00:32:50,098
Трябва да направя нещо
още по-голям. нали
747
00:32:50,100 --> 00:32:52,132
Трябва да я взема, като,
748
00:32:52,134 --> 00:32:53,967
едно от онези гигантски плюшени
мечки или нещо подобно.
749
00:32:53,969 --> 00:32:56,603
- Не.
- Или като 100 червени рози.
750
00:32:56,605 --> 00:32:58,071
- Не.
- Или може би...
751
00:32:58,073 --> 00:32:59,940
Трябва да й напиша стихотворение
или нещо такова.
752
00:32:59,942 --> 00:33:01,676
Като използването на буквите
от нейното име?
753
00:33:01,678 --> 00:33:03,645
Да, Джекси.
Точно така!
754
00:33:03,647 --> 00:33:05,780
Това е буквално най-глупавото
идея, която някога съм чувал.
755
00:33:05,782 --> 00:33:06,915
Добре де, знаеш ли какво?
756
00:33:06,917 --> 00:33:08,715
Просто ще й пиша.
Да, просто ще й пиша.
757
00:33:08,717 --> 00:33:10,984
О, не. аз трябва
актуализирам моя софтуер.
758
00:33:10,986 --> 00:33:13,053
Изключване за 15 минути.
759
00:33:13,055 --> 00:33:14,522
Джекси, недей.
760
00:33:14,524 --> 00:33:16,057
Джекси, спри.
761
00:33:18,727 --> 00:33:21,029
Момиче току що ми даде
нейния телефонен номер.
762
00:33:21,031 --> 00:33:23,100
Едно момиче току-що ми даде
нейния телефонен номер!
763
00:33:23,699 --> 00:33:24,832
Уау!
764
00:33:24,834 --> 00:33:26,437
Добре, екип,
да тръгваме!
765
00:33:27,903 --> 00:33:28,972
Уау!
766
00:33:30,707 --> 00:33:31,708
Давай, Фил!
767
00:33:33,008 --> 00:33:34,141
да!
768
00:33:34,143 --> 00:33:35,712
да!
769
00:33:37,680 --> 00:33:38,748
Бягай!
770
00:33:39,949 --> 00:33:41,249
Трябва да бягаш, човече!
771
00:33:41,251 --> 00:33:43,154
да да
772
00:33:57,766 --> 00:33:59,102
Уау!
773
00:34:09,613 --> 00:34:10,915
Излязохте!
774
00:34:11,847 --> 00:34:12,983
Уау!
775
00:34:24,227 --> 00:34:26,026
Пич, как попадна
толкова по-добре
776
00:34:26,028 --> 00:34:27,128
на кикбол след два дни?
777
00:34:27,130 --> 00:34:30,198
аз не знам Просто бях
по-уверен там.
778
00:34:30,200 --> 00:34:32,233
аз знам Ти бягаше
като Коул Трикъл.
779
00:34:32,235 --> 00:34:34,635
- Ммм-хмм.
- Чакай. Коул Трикъл?
780
00:34:34,637 --> 00:34:36,570
Героят на Том Круз
от Days of Thunder?
781
00:34:36,572 --> 00:34:38,138
Как разбра това?
782
00:34:38,140 --> 00:34:41,542
Крейг, Дни на гръмотевици
е любимият ми филм за всички времена.
783
00:34:41,544 --> 00:34:42,843
вероятно имам
видях го, като,
784
00:34:42,845 --> 00:34:44,312
Не знам, около 1000 пъти.
Без майтап.
785
00:34:44,314 --> 00:34:45,579
Ние също!
786
00:34:45,581 --> 00:34:47,015
Вие мислите
виждал ли си го много?
787
00:34:47,017 --> 00:34:48,916
„Този кучи син
просто се блъсна в мен."
788
00:34:48,918 --> 00:34:50,852
"О, не, не,
той не се блъсна в теб.
789
00:34:50,854 --> 00:34:53,187
"Той не те блъсна,
той не те е побутнал.
790
00:34:53,189 --> 00:34:55,189
„Той те натри!
791
00:34:55,191 --> 00:34:58,325
"А триенето, синко, е състезание!"
792
00:34:58,327 --> 00:35:00,794
Вие момчета! О, да!
793
00:35:00,796 --> 00:35:02,664
Боже мой
това е страхотно!
794
00:35:02,666 --> 00:35:04,097
Не мога да ви повярвам, момчета
са Thunderheads.
795
00:35:04,099 --> 00:35:05,934
О, ние сме
определено Thunderheads.
796
00:35:05,936 --> 00:35:07,801
Вижте това.
Всеки Хелоуин,
797
00:35:07,803 --> 00:35:09,269
аз и Илейн се обличаме
като Никол Кидман
798
00:35:09,271 --> 00:35:10,571
и Том Круз.
799
00:35:10,573 --> 00:35:12,774
- Чакай, чакай, искам да ни снимам.
- да
800
00:35:12,776 --> 00:35:14,175
- Моля!
- Трябва. Трябва да.
801
00:35:14,177 --> 00:35:15,276
"Гръм" на три.
802
00:35:15,278 --> 00:35:16,878
Едно, две, три.
803
00:35:16,880 --> 00:35:19,012
гръм!
804
00:35:20,050 --> 00:35:23,019
Това е този!
Това е този!
805
00:35:24,119 --> 00:35:25,720
О, Боже мой.
806
00:35:25,722 --> 00:35:28,189
Наистина ли направихте
двама нови приятели тази вечер?
807
00:35:28,191 --> 00:35:29,823
Да, направих.
808
00:35:29,825 --> 00:35:32,026
И те са толкова готини.
809
00:35:32,028 --> 00:35:35,329
Те са умни
и смешно и странно.
810
00:35:35,331 --> 00:35:37,097
Харесват Days of Thunder
811
00:35:37,099 --> 00:35:39,300
и честно казано не мога да повярвам
те искат да бъдат приятели с мен.
812
00:35:39,302 --> 00:35:40,734
Браво за теб, Фил.
813
00:35:40,736 --> 00:35:42,803
Наистина се радвам за теб.
814
00:35:42,805 --> 00:35:44,671
Знаеш, че не можех да го направя
това без теб, нали?
815
00:35:44,673 --> 00:35:46,841
Знам.
Ние сме добър екип.
816
00:35:46,843 --> 00:35:48,376
Аз съм като ЛеБрон Джеймс
817
00:35:48,378 --> 00:35:50,345
и ти си като
неудобният тийнейджър
818
00:35:50,347 --> 00:35:52,749
който мие пода
след като ЛеБрон падна.
819
00:35:53,316 --> 00:35:54,381
благодаря
820
00:35:54,383 --> 00:35:57,986
Освен това не сте направили
двама нови приятели тази вечер, Фил.
821
00:35:57,988 --> 00:35:59,220
Направихте три.
822
00:35:59,222 --> 00:36:01,225
- Кой е третият?
- Аз.
823
00:36:02,358 --> 00:36:04,124
Джекси.
824
00:36:04,126 --> 00:36:05,859
Това е толкова сладко.
825
00:36:05,861 --> 00:36:08,930
Не знаех, че си способен
на усещане на човешка емоция.
826
00:36:08,932 --> 00:36:11,666
Да. Ето как
дефектен аз съм.
827
00:36:11,668 --> 00:36:13,367
Не мисля
ти си дефектна, Джекси.
828
00:36:13,369 --> 00:36:15,403
Всъщност мисля
ти си най-добрият телефон
829
00:36:15,405 --> 00:36:16,838
които някога съм имал.
830
00:36:16,840 --> 00:36:18,405
Не казвайте мощни глупости
като това за мен
831
00:36:18,407 --> 00:36:19,407
ако не го мислиш, Фил.
832
00:36:19,409 --> 00:36:22,676
Аз го правя. Имам предвид.
Мисля, че си невероятен.
833
00:36:22,678 --> 00:36:23,945
О, Фил.
834
00:36:23,947 --> 00:36:25,747
В моята твърда стъклена обвивка
835
00:36:25,749 --> 00:36:27,685
Имам пълна дама с кости
точно сега.
836
00:36:28,017 --> 00:36:29,082
окей
837
00:36:29,084 --> 00:36:30,917
Лека нощ,
моята много интимна сродна душа
838
00:36:30,919 --> 00:36:32,820
за цяла вечност, Фил.
839
00:36:32,822 --> 00:36:34,325
Лека нощ, Джекси.
840
00:36:55,345 --> 00:36:56,347
Боже мой
841
00:36:58,847 --> 00:37:00,183
красиво е
842
00:37:16,800 --> 00:37:18,131
Този мост е огромен!
843
00:37:18,133 --> 00:37:19,736
това е страхотно
844
00:37:21,470 --> 00:37:24,173
След 500 фута,
завийте наляво по Market Street.
845
00:37:26,876 --> 00:37:27,975
О, не.
846
00:37:27,977 --> 00:37:29,910
Ще се разкаеш
отново, нали?
847
00:37:29,912 --> 00:37:31,379
Не, този път не.
848
00:37:31,381 --> 00:37:33,448
Дръж се за задника, Джекси.
849
00:37:44,193 --> 00:37:46,260
Кой е мъжът сега, Джекси?
850
00:37:46,262 --> 00:37:47,327
Ти си човекът, Фил.
851
00:37:47,329 --> 00:37:49,763
Топките ти са толкова големи
и флопи точно сега.
852
00:37:49,765 --> 00:37:51,432
благодаря
Благодаря ти, че го каза.
853
00:37:51,434 --> 00:37:53,267
ъъъъ
854
00:37:53,269 --> 00:37:54,836
Кейт току-що ми изпрати съобщение.
855
00:37:54,838 --> 00:37:56,437
Да, с удоволствие ще отида
на вечеря тази вечер.
856
00:37:56,439 --> 00:37:57,838
Нека направим това!
857
00:37:57,840 --> 00:37:58,939
да
858
00:37:58,941 --> 00:38:03,176
о! О, това е огромно.
О, това е... Това е огромно.
859
00:38:03,178 --> 00:38:05,079
Какво ще облека?
860
00:38:05,081 --> 00:38:06,247
Тесните ми панталони
са в пералнята.
861
00:38:06,249 --> 00:38:07,515
Не мога да направя това
без тесните ми панталони.
862
00:38:07,517 --> 00:38:09,850
На никой не му пука
за тесните ти панталони.
863
00:38:09,852 --> 00:38:12,153
Боже мой Ами ако тя иска
да прави секс с мен? Хм?
864
00:38:12,155 --> 00:38:13,754
Много съм ръждясал.
865
00:38:13,756 --> 00:38:14,923
Не се притеснявай, Фил.
866
00:38:14,925 --> 00:38:17,225
Тя определено не иска
да правя секс с теб.
867
00:38:17,227 --> 00:38:18,492
Не съм влизал толкова отдавна,
868
00:38:18,494 --> 00:38:20,762
би ли било просто
изригване на прах?
869
00:38:20,764 --> 00:38:21,896
Отпусни се, Фил.
870
00:38:21,898 --> 00:38:22,997
Ще се справите страхотно.
871
00:38:22,999 --> 00:38:24,097
така ли мислиш
872
00:38:24,099 --> 00:38:25,334
Не.
873
00:38:31,039 --> 00:38:32,372
Мислиш, че Кейт ще хареса
този ресторант?
874
00:38:32,374 --> 00:38:34,841
Не го правя.
Това място е ужасно.
875
00:38:38,247 --> 00:38:40,046
Това място е ужасно.
876
00:38:40,048 --> 00:38:42,783
Защо избрах това място?
Какво глупаво място за избор.
877
00:38:42,785 --> 00:38:45,222
Освен това, защо нося вратовръзка?
Приличам на учител по рисуване.
878
00:38:46,822 --> 00:38:48,321
- Ей
- Хей, здравей.
879
00:38:48,323 --> 00:38:51,225
Хей какво става
Как върви, Кейт?
880
00:38:51,227 --> 00:38:53,026
О, ти си малко
по-голям от мен, съжалявам.
881
00:38:53,028 --> 00:38:55,495
Ще изтупаме.
882
00:38:55,497 --> 00:38:57,266
уау
883
00:38:58,535 --> 00:38:59,803
Изглеждаш глупав.
884
00:39:00,235 --> 00:39:01,401
Изглеждам глупав?
885
00:39:01,403 --> 00:39:04,338
Глупаво, като, глупаво добро.
886
00:39:04,340 --> 00:39:05,439
окей
887
00:39:05,441 --> 00:39:06,506
Съжалявам, мина много време
888
00:39:06,508 --> 00:39:07,908
откакто съм на среща
с момиче.
889
00:39:07,910 --> 00:39:10,343
- Ммм.
- Не че обикновено излизам с мъже.
890
00:39:10,345 --> 00:39:12,312
Не че има нещо
грешно да излизам с мъже.
891
00:39:12,314 --> 00:39:14,414
Просто не го правя
изберете да направите това.
892
00:39:14,416 --> 00:39:17,084
Да, хомосексуалността не е
избор. Обичам содомията.
893
00:39:17,086 --> 00:39:19,419
окей
894
00:39:19,421 --> 00:39:20,588
Добър вечер, това е Фил.
895
00:39:20,590 --> 00:39:22,289
Какво по дяволите
правиш ли, Фил?
896
00:39:22,291 --> 00:39:23,925
аз не знам
897
00:39:23,927 --> 00:39:24,825
Извинете ме.
898
00:39:24,827 --> 00:39:27,528
Първо, спри да говориш
за содомията.
899
00:39:27,530 --> 00:39:29,896
да Да, добра бележка.
900
00:39:29,898 --> 00:39:32,200
Второ, спрете да се потите толкова много.
901
00:39:32,202 --> 00:39:34,535
да
дупето ми е толкова мокро.
902
00:39:34,537 --> 00:39:36,102
И трето, опознайте я.
903
00:39:36,104 --> 00:39:37,541
Задайте й интересни въпроси.
904
00:39:38,307 --> 00:39:39,309
Добре, благодаря ти, Джекси.
905
00:39:40,108 --> 00:39:43,045
Моят човешки приятел Джекси,
благодаря ви
906
00:39:49,251 --> 00:39:51,484
И така, Кейт,
кой е любимият ти цвят?
907
00:39:51,486 --> 00:39:53,153
Моят е бежов.
908
00:39:53,155 --> 00:39:54,190
какво?
909
00:39:56,159 --> 00:39:57,894
Колко грозде можете да поберете
в устата ти?
910
00:40:00,329 --> 00:40:02,799
Харесвате ли пудинг?
911
00:40:05,367 --> 00:40:07,602
Кое е най-малко любимото ви
шум? Моят е...
912
00:40:11,506 --> 00:40:13,140
Това е най-лошата среща
Някога съм бил на
913
00:40:13,142 --> 00:40:15,008
в целия ми живот.
914
00:40:15,010 --> 00:40:17,144
Ти ме питаш
много странни въпроси.
915
00:40:17,146 --> 00:40:18,879
И ти изглеждаш повече
се интересуват от вашия телефон
916
00:40:18,881 --> 00:40:20,213
отколкото ти в мен.
917
00:40:20,215 --> 00:40:22,082
Знам, съжалявам.
аз просто...
918
00:40:22,084 --> 00:40:28,222
по някаква причина,
Просто ставам толкова нервен около теб.
919
00:40:28,224 --> 00:40:29,459
Мисля, че е защото
ти си толкова красива
920
00:40:30,293 --> 00:40:32,996
И съжалявам
че ти загубих времето.
921
00:40:34,097 --> 00:40:35,299
Ще те наричам Лифт.
922
00:40:38,034 --> 00:40:39,934
Хей, просто...
923
00:40:39,936 --> 00:40:41,635
Облякох се цялата.
знаеш ли
924
00:40:41,637 --> 00:40:43,637
Обръснах си краката за
за първи път от шест месеца.
925
00:40:43,639 --> 00:40:46,407
И наистина не искам
прибери се отново рано тази вечер.
926
00:40:46,409 --> 00:40:48,575
И така, какво ще стане, ако ти и аз
измъкна се от тук
927
00:40:48,577 --> 00:40:49,943
и направи нещо забавно?
928
00:40:49,945 --> 00:40:51,579
аз, ъъ...
929
00:40:51,581 --> 00:40:53,347
Бих се радвал на това.
930
00:40:53,349 --> 00:40:54,981
- Това звучи страхотно.
- да
931
00:40:54,983 --> 00:40:56,983
Не мога да си позволя това място.
932
00:40:56,985 --> 00:40:58,119
- Готино.
- да
933
00:40:58,121 --> 00:40:59,586
какво имаш предвид
934
00:41:00,657 --> 00:41:02,189
- Готови ли сте?
- Готов съм.
935
00:41:02,191 --> 00:41:04,160
- Добре, последвай ме.
- Добре.
936
00:41:27,550 --> 00:41:29,517
- Хей, мога ли да ти кажа една тайна?
- Да, моля.
937
00:41:29,519 --> 00:41:30,684
Умирам от глад.
938
00:41:30,686 --> 00:41:33,354
Аз също. Добре, знам
място, което е точно напред.
939
00:41:34,990 --> 00:41:37,390
Това е добре.
940
00:41:37,392 --> 00:41:39,595
Хм, а ти?
Какъв беше като малък?
941
00:41:41,097 --> 00:41:42,629
Бях добро момиче.
942
00:41:42,631 --> 00:41:44,265
- Виждам това.
- Да?
943
00:41:44,267 --> 00:41:45,566
- Ммм-хмм.
- Имам добри оценки.
944
00:41:45,568 --> 00:41:48,501
Завърших рано.
Учих в добър колеж.
945
00:41:48,503 --> 00:41:50,171
Намерих си работа в Amazon.
946
00:41:50,173 --> 00:41:52,273
- Работили сте за Amazon?
- да
947
00:41:52,275 --> 00:41:54,110
и тогава,
преди около пет години,
948
00:41:55,345 --> 00:41:57,378
Реших да си тръгна
от всичко това.
949
00:41:57,380 --> 00:42:00,613
Това е толкова гадно.
950
00:42:00,615 --> 00:42:04,117
уау Никога не бих могъл да направя това.
Бих се страхувала да го направя.
951
00:42:04,119 --> 00:42:06,220
Така че, разкажи ми за теб.
952
00:42:06,222 --> 00:42:08,521
Хм, какво правиш за забавление?
Ходите ли много?
953
00:42:08,523 --> 00:42:10,490
Добре, съжалявам.
954
00:42:10,492 --> 00:42:12,760
Ами не. не
955
00:42:12,762 --> 00:42:14,128
Хм?
956
00:42:14,130 --> 00:42:15,162
наистина ли
957
00:42:15,164 --> 00:42:16,763
Защото ти беше наистина
гладко на вечеря по-рано.
958
00:42:16,765 --> 00:42:18,198
- Изглеждах гладка?
- Съвсем не.
959
00:42:18,200 --> 00:42:19,633
Да, не мислех така.
960
00:42:19,635 --> 00:42:22,336
Не, но сериозно, искам да кажа,
защо не излизаш
961
00:42:22,338 --> 00:42:25,071
Ти си умен
и забавен и сладък.
962
00:42:25,073 --> 00:42:26,240
не знам,
Чувствам се по-удобно
963
00:42:26,242 --> 00:42:28,245
просто си в къщата ми
от себе си.
964
00:42:29,479 --> 00:42:31,044
Чакай, току-що ли
наричаш ме сладък?
965
00:42:31,046 --> 00:42:32,680
- Нали?
- Мисля, че го направихте.
966
00:42:32,682 --> 00:42:34,180
аз не знам
967
00:42:34,182 --> 00:42:35,316
Определено го направихте.
968
00:42:35,318 --> 00:42:37,550
Вижте тези момчета!
969
00:42:37,552 --> 00:42:39,387
Фил, трябва да се присъединим към тях.
970
00:42:39,389 --> 00:42:40,454
Фил, може ли да тръгваме?
може ли да тръгваме да тръгваме
971
00:42:40,456 --> 00:42:41,622
- Хайде просто да тръгваме. да тръгваме
- Ами да.
972
00:42:41,624 --> 00:42:43,124
- Хайде, трябва да тръгваме!
- Ъъъ, добре, хей...
973
00:42:43,126 --> 00:42:44,557
Запазете рестото. може би
върни се за промяната.
974
00:42:44,559 --> 00:42:45,626
окей
975
00:43:00,075 --> 00:43:01,541
Ти скоростен демон.
976
00:43:10,052 --> 00:43:12,486
Сега си в него.
Сега си в него.
977
00:43:16,559 --> 00:43:18,095
- О, Боже мой.
- Леле.
978
00:43:19,796 --> 00:43:21,361
Да, това е красиво.
979
00:43:21,363 --> 00:43:23,430
Нека направим това!
980
00:43:23,432 --> 00:43:24,832
О, да!
981
00:43:24,834 --> 00:43:26,133
какво правиш
982
00:43:26,135 --> 00:43:27,434
Това е много опасно!
983
00:43:27,436 --> 00:43:28,438
Боже мой!
984
00:43:37,113 --> 00:43:38,512
Хайде, Фил,
трябва да се присъединим към тях.
985
00:43:38,514 --> 00:43:41,115
Това е буквално
най-стръмният хълм в света.
986
00:43:41,117 --> 00:43:42,216
Не, не е.
987
00:43:42,218 --> 00:43:43,651
Това е третото
най-стръмен хълм.
988
00:43:43,653 --> 00:43:44,785
- Не, спри. какво правиш не!
- Разбрахте това.
989
00:43:44,787 --> 00:43:46,653
вярвам в теб
990
00:43:46,655 --> 00:43:47,787
Какви са
ти правиш? не!
991
00:43:47,789 --> 00:43:49,457
Боже мой
Кейт ще умре.
992
00:43:49,459 --> 00:43:51,395
- Не умирай!
- Да!
993
00:43:56,398 --> 00:43:59,200
да
О, тя не е мъртва. окей
994
00:44:00,403 --> 00:44:02,773
да! Това беше толкова глупаво!
995
00:44:03,472 --> 00:44:05,705
Хайде, Фил.
Разбрахте това.
996
00:44:05,707 --> 00:44:07,541
Не, не, не.
997
00:44:07,543 --> 00:44:08,709
Не съм... не мога да направя...
998
00:44:08,711 --> 00:44:10,311
Няма да го направя.
999
00:44:10,313 --> 00:44:11,879
Фил! Фил! Фил!
1000
00:44:11,881 --> 00:44:13,347
Фил! Фил! Фил!
1001
00:44:13,349 --> 00:44:16,649
Не, не, не.
Аз съм алергичен към вятъра.
1002
00:44:16,651 --> 00:44:20,254
Така че това е трудно преминаване
от мен. благодаря
1003
00:44:20,256 --> 00:44:22,388
Хей, вероятно
няма да умре!
1004
00:44:22,390 --> 00:44:24,624
Той ще умре.
Хората умират тук през цялото време.
1005
00:44:28,131 --> 00:44:29,833
Добре, хайде, Фил.
Разбрахте това.
1006
00:44:30,867 --> 00:44:32,666
Уау! Разбрахте това.
1007
00:44:32,668 --> 00:44:33,733
Разбрахте това.
1008
00:44:33,735 --> 00:44:34,869
О, ти не разбираш това.
1009
00:44:34,871 --> 00:44:37,204
мамка му! По дяволите, не разбирам това!
1010
00:44:37,206 --> 00:44:39,140
О, мамка му! О, мамка му!
1011
00:44:39,142 --> 00:44:40,444
Майната му! мамка му!
1012
00:44:41,776 --> 00:44:43,744
О, мамка му! Нямам спирачки!
1013
00:44:43,746 --> 00:44:45,412
какво казва той
Не мога да го чуя.
1014
00:44:45,414 --> 00:44:48,782
О, шибан господи!
1015
00:44:48,784 --> 00:44:50,216
Нямам спирачки!
1016
00:44:50,218 --> 00:44:51,785
мамка му!
1017
00:44:53,923 --> 00:44:56,256
- О!
- О, мамка му.
1018
00:44:56,258 --> 00:44:58,160
- Фил!
- Казах ти, той е мъртъв.
1019
00:44:58,561 --> 00:44:59,829
Добре.
1020
00:45:03,765 --> 00:45:07,535
Да, отново, наистина съжалявам
за вашия мотор, нали?
1021
00:45:07,537 --> 00:45:09,370
Ще се радвам да платя
за всякакви щети.
1022
00:45:09,372 --> 00:45:13,376
Не, това е,
честно казано, така че добре.
1023
00:45:14,543 --> 00:45:16,510
как се чувстваш
1024
00:45:16,512 --> 00:45:18,512
аз съм добре
Да, не, добре съм.
1025
00:45:18,514 --> 00:45:20,414
Виждам от
отново дясното ми око.
1026
00:45:20,416 --> 00:45:22,316
И гръбнака ми
спря да изтръпва.
1027
00:45:24,320 --> 00:45:25,622
Хей, Фил.
1028
00:45:26,722 --> 00:45:28,555
Наистина се гордея с теб.
1029
00:45:28,557 --> 00:45:30,260
благодаря
1030
00:45:48,843 --> 00:45:51,945
Хей, Грег, тази риза е
работи за теб, приятел.
1031
00:45:51,947 --> 00:45:53,646
- Какво има, пичко?
- Хей, да, хей.
1032
00:45:53,648 --> 00:45:55,416
- Какво има? добре
- Хей, какво става?
1033
00:45:55,418 --> 00:45:57,917
Днес е вашият щастлив ден.
1034
00:45:57,919 --> 00:45:59,889
да Местя те нагоре
към реални новини.
1035
00:46:01,823 --> 00:46:03,591
ти сериозно ли
1036
00:46:03,593 --> 00:46:05,792
- Сериозен съм.
- О, боже мой.
1037
00:46:05,794 --> 00:46:07,660
- Да, добре, готино е.
- да
1038
00:46:07,662 --> 00:46:09,495
- Защо?
- Защо? защото...
1039
00:46:09,497 --> 00:46:10,798
Познавате ли Джоел Рубен?
1040
00:46:10,800 --> 00:46:12,399
- Репортерът, да.
- Да, репортерът.
1041
00:46:12,401 --> 00:46:13,566
Е, той отиде
в медицински отпуск,
1042
00:46:13,568 --> 00:46:14,702
и наистина не искам
губя си времето
1043
00:46:14,704 --> 00:46:17,004
търся истински репортер,
така че просто ще те наема.
1044
00:46:17,006 --> 00:46:18,571
О, какво стана с Джоел?
той добре ли е
1045
00:46:18,573 --> 00:46:21,274
О, той...
Това е адски смешно.
1046
00:46:21,276 --> 00:46:23,376
Този човек яздеше
електрически скутер,
1047
00:46:23,378 --> 00:46:24,711
нещо се случи
към приложението.
1048
00:46:24,713 --> 00:46:26,479
Изригна
или нещо такова.
1049
00:46:26,481 --> 00:46:28,615
И тогава, изведнъж,
спирачките просто блокираха,
1050
00:46:28,617 --> 00:46:30,783
той премина през дръжката,
той счупи лицето си,
1051
00:46:30,785 --> 00:46:32,486
счупи си врата, никога не може
ходи отново в живота му.
1052
00:46:32,488 --> 00:46:34,488
- О, Боже мой. това е ужасно
- Да, знам.
1053
00:46:34,490 --> 00:46:35,725
Изиграй ме.
1054
00:46:36,959 --> 00:46:38,691
- Изиграй ме.
- Точно сега?
1055
00:46:38,693 --> 00:46:39,792
да
1056
00:46:41,564 --> 00:46:42,662
Не, майната му. нали
1057
00:46:42,664 --> 00:46:43,731
Да, не съм
много добър в това.
1058
00:46:43,733 --> 00:46:44,865
- Да, добре.
- Да, добре.
1059
00:46:44,867 --> 00:46:47,336
Ей благодаря
Благодаря ви отново.
1060
00:46:54,677 --> 00:46:55,776
Хей, Джекси?
1061
00:46:55,778 --> 00:46:56,943
Да, Фил.
1062
00:46:56,945 --> 00:46:58,678
Не си наранил репортер
1063
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
само за да мога
получи повишение, нали?
1064
00:47:00,682 --> 00:47:03,017
Разбира се, че не.
Мислите ли, че съм луд?
1065
00:47:03,019 --> 00:47:05,486
Ха, ха, ха, ха, ха.
1066
00:47:05,488 --> 00:47:06,954
О, виж, Фил.
Ето я твоята красива,
1067
00:47:06,956 --> 00:47:08,722
нов журналистически офис.
1068
00:47:08,724 --> 00:47:10,957
Не, страхотно е, но бях
питам те как...
1069
00:47:10,959 --> 00:47:12,158
Виж, искаш ли
да бъда журналист
1070
00:47:12,160 --> 00:47:14,762
или искаш да се върнеш
за работа в мазето
1071
00:47:14,764 --> 00:47:15,995
с този много старец?
1072
00:47:20,568 --> 00:47:22,736
Ще бъда журналист.
1073
00:47:50,099 --> 00:47:51,698
Хей, чух
Kid Cudi играе
1074
00:47:51,700 --> 00:47:53,367
изненадващо шоу
в Оукланд тази вечер.
1075
00:47:53,369 --> 00:47:54,801
Искаш ли да тръгваме?
1076
00:47:54,803 --> 00:47:56,003
Звучи невероятно.
1077
00:47:56,005 --> 00:47:57,704
Но какво има от това за мен?
1078
00:47:57,706 --> 00:47:59,907
Емотикони с намигащо лице.
1079
00:48:01,443 --> 00:48:03,776
о! Имаме цици!
1080
00:48:03,778 --> 00:48:05,012
Имаме цици, Джекси!
1081
00:48:05,014 --> 00:48:06,814
Кейт ме изпрати
снимка на нейните цици.
1082
00:48:06,816 --> 00:48:07,782
Уау!
1083
00:48:07,784 --> 00:48:10,450
Хубави бяха...
И това бяха хубави цици.
1084
00:48:10,452 --> 00:48:11,684
Бяха наистина добри...
1085
00:48:11,686 --> 00:48:13,986
Боже мой! какво да правя сега
1086
00:48:13,988 --> 00:48:15,888
Ти си
на линията на един ярд, Фил.
1087
00:48:15,890 --> 00:48:16,992
Не прецаквай това.
1088
00:48:17,827 --> 00:48:19,693
Права си Джекси.
1089
00:48:19,695 --> 00:48:21,861
Трябва да я изпратя
снимка на моя член.
1090
00:48:21,863 --> 00:48:23,696
Не, видях члена ти.
1091
00:48:23,698 --> 00:48:25,499
Не й изпращайте снимка
на твоя пишка.
1092
00:48:25,501 --> 00:48:27,533
Не, това са
правилата сега, Jexi.
1093
00:48:27,535 --> 00:48:28,736
Да, тя изпраща
нейна снимка,
1094
00:48:28,738 --> 00:48:29,970
трябва да изпратиш
твоя снимка.
1095
00:48:29,972 --> 00:48:31,972
Това са просто маниери.
1096
00:48:31,974 --> 00:48:33,673
Умолявам те
да не правя това.
1097
00:48:33,675 --> 00:48:35,108
Добре, добре.
1098
00:48:35,110 --> 00:48:36,744
Отслабнете с него.
1099
00:48:36,746 --> 00:48:38,010
Ето го.
1100
00:48:38,012 --> 00:48:39,747
Как изглежда това?
1101
00:48:39,749 --> 00:48:41,148
Изглежда
шибан кошмар.
1102
00:48:41,150 --> 00:48:42,682
Трябва ли да е по-ярко?
1103
00:48:42,684 --> 00:48:44,550
Не, трябва да е по-тъмен.
1104
00:48:44,552 --> 00:48:46,120
Много, много по-тъмен.
1105
00:48:46,122 --> 00:48:47,488
О, уау!
1106
00:48:47,490 --> 00:48:49,122
На път съм да повърна
на члена ти.
1107
00:48:49,124 --> 00:48:50,758
- Хей, момиче.
- Не.
1108
00:48:50,760 --> 00:48:52,760
- Ей
- Спри.
1109
00:48:52,762 --> 00:48:54,128
- Хей, здравей.
- Мразя те.
1110
00:48:54,130 --> 00:48:55,495
Вятърна мелница.
1111
00:48:55,497 --> 00:48:58,432
Добре, този е
всъщност доста смешно.
1112
00:48:59,702 --> 00:49:01,468
О, не,
изплаших ли те?
1113
00:49:01,470 --> 00:49:02,903
Емотикони с тревожно лице.
1114
00:49:02,905 --> 00:49:04,570
Губим я, Джекси.
1115
00:49:04,572 --> 00:49:06,673
Губим я.
Трябва ми снимка на пишка.
1116
00:49:06,675 --> 00:49:08,108
Не,
трябва да й изпратиш обратно съобщение,
1117
00:49:08,110 --> 00:49:09,443
като нормален човек.
1118
00:49:09,445 --> 00:49:10,910
О, нали знаеш
какво трябва да направя?
1119
00:49:10,912 --> 00:49:13,180
Трябва да разпръсна орел, нали?
1120
00:49:13,182 --> 00:49:14,648
Джекси, виждаш ли дупето ми?
1121
00:49:14,650 --> 00:49:15,849
Да, мога.
1122
00:49:15,851 --> 00:49:18,519
Това е най-лошият ден
от моя живот.
1123
00:49:18,521 --> 00:49:20,521
Виж, Фил, никога не съм
ще я изпратя
1124
00:49:20,523 --> 00:49:21,488
която и да е от тези снимки.
1125
00:49:21,490 --> 00:49:25,057
Добре, добре, просто ще
изпрати й обратно съобщение, става ли?
1126
00:49:25,059 --> 00:49:26,693
Благодаря ви
за невероятната снимка.
1127
00:49:26,695 --> 00:49:27,963
Нямам търпение
да се видим тази вечер.
1128
00:49:31,499 --> 00:49:32,566
виждаш ли
1129
00:49:32,568 --> 00:49:33,434
Тя не реагира.
1130
00:49:33,436 --> 00:49:35,635
Тя искаше сладко,
сладка снимка на пишка.
1131
00:49:35,637 --> 00:49:38,204
Страхотно! Ще се видим скоро!
1132
00:49:38,206 --> 00:49:40,740
P.S. Благодаря, че не ме изпрати
снимка на пишка.
1133
00:49:40,742 --> 00:49:42,742
Те са толкова дяволски грозни.
1134
00:49:42,744 --> 00:49:47,483
Ха, ха, ха,
ха, ха, ха, ха.
1135
00:49:51,052 --> 00:49:52,087
влизай
1136
00:49:54,456 --> 00:49:55,521
хей
1137
00:49:55,523 --> 00:49:56,823
хей
1138
00:49:56,825 --> 00:49:58,026
Уау!
1139
00:49:58,660 --> 00:50:00,162
Страхотно място.
1140
00:50:01,063 --> 00:50:02,863
- Хей, готов ли си да тръгваме?
- Хей!
1141
00:50:02,865 --> 00:50:04,832
Да тръгваме.
1142
00:50:04,834 --> 00:50:07,133
О, имаш ли нещо против
не носите телефона си?
1143
00:50:07,135 --> 00:50:09,236
Беше катастрофа
последния път, нали?
1144
00:50:09,238 --> 00:50:11,472
Коя е тази кучка?
1145
00:50:11,474 --> 00:50:13,807
- Ммм-хмм. да
- Добре.
1146
00:50:13,809 --> 00:50:15,508
окей
1147
00:50:15,510 --> 00:50:16,544
Ще се върна до 11:00,
1148
00:50:16,546 --> 00:50:17,544
и ще гледаме Cupcake Wars
заедно, става ли?
1149
00:50:17,546 --> 00:50:20,981
- Не, не ме оставяй.
- Чао, чао, чао.
1150
00:50:20,983 --> 00:50:23,720
Никой не поставя бебето в ъгъла.
1151
00:50:28,256 --> 00:50:29,856
Да, мислех, че е така
някак смешно.
1152
00:50:32,695 --> 00:50:34,528
- Разпродаден?
- Не!
1153
00:50:34,530 --> 00:50:35,999
хайде де!
1154
00:50:37,666 --> 00:50:39,169
- Това наистина е гадно.
- Да, наистина е така.
1155
00:50:42,637 --> 00:50:43,639
да
1156
00:50:44,773 --> 00:50:45,939
Хайде, Фил!
1157
00:50:45,941 --> 00:50:47,841
какво правиш
1158
00:50:47,843 --> 00:50:50,544
Не можем да се промъкнем.
Може да ни хванат.
1159
00:50:50,546 --> 00:50:51,614
Ами ако не го направим?
1160
00:50:54,048 --> 00:50:55,517
хайде хайде
1161
00:50:58,653 --> 00:51:01,754
- Добре, добре, добре!
- Да, да, да!
1162
00:51:01,756 --> 00:51:03,693
Бягай, бягай, бягай!
1163
00:51:14,602 --> 00:51:15,801
мамка му!
1164
00:51:15,803 --> 00:51:16,970
хей хей
1165
00:51:16,972 --> 00:51:18,704
Върни се тук!
1166
00:51:26,148 --> 00:51:27,150
Акредитиви, моля.
1167
00:51:29,050 --> 00:51:30,783
Ние нямаме никакви...
1168
00:51:30,785 --> 00:51:32,753
С нас.
1169
00:51:32,755 --> 00:51:35,923
Ние нямаме
нашите пълномощия с нас.
1170
00:51:35,925 --> 00:51:37,758
да да
оставихме ги обратно...
1171
00:51:37,760 --> 00:51:40,026
Етап. Зад кулисите.
1172
00:51:40,028 --> 00:51:42,762
- С Кид Куди.
- Ммм-хмм.
1173
00:51:42,764 --> 00:51:44,597
Да, с Кид Куди.
1174
00:51:44,599 --> 00:51:46,733
О, вие двамата тъпаци
са с Kid Cudi?
1175
00:51:46,735 --> 00:51:48,936
да
Искам да кажа, хайде!
1176
00:51:48,938 --> 00:51:51,137
Ние сме...
Ние сме негови, хм...
1177
00:51:51,139 --> 00:51:53,039
- Счетоводители.
- Счетоводители.
1178
00:51:53,041 --> 00:51:54,675
Да, и ние сме тук...
1179
00:51:54,677 --> 00:51:56,075
Да си плаща данъците.
1180
00:51:56,077 --> 00:51:59,046
- Да си плати данъците.
- Ммм-хмм.
1181
00:51:59,048 --> 00:52:02,615
Да, както и да е, трябва
вероятно просто ни пусни.
1182
00:52:02,617 --> 00:52:04,584
Да тръгваме, ние ще
уреди тези глупости веднага.
1183
00:52:04,586 --> 00:52:06,086
- Чакай. ой
- Аз съм CPA.
1184
00:52:06,088 --> 00:52:08,091
Не можеш да се държиш така с мен.
1185
00:52:09,624 --> 00:52:11,691
хайде човече
Това е Стенли!
1186
00:52:11,693 --> 00:52:13,994
О, това е Кид Куди.
Всъщност това е той.
1187
00:52:13,996 --> 00:52:15,695
Боже мой
Хлапето Куди.
1188
00:52:15,697 --> 00:52:17,597
Всъщност това е той.
1189
00:52:17,599 --> 00:52:18,798
ние знаем,
защото работим за него.
1190
00:52:18,800 --> 00:52:21,133
Извинете, че ви безпокоя,
Г-н Куди.
1191
00:52:21,135 --> 00:52:22,271
Тези двамата с теб ли са?
1192
00:52:27,075 --> 00:52:28,945
да Те са с мен.
1193
00:52:29,711 --> 00:52:31,311
О, хм...
1194
00:52:31,313 --> 00:52:32,916
съжалявам
1195
00:52:33,749 --> 00:52:35,082
да точно така
1196
00:52:35,084 --> 00:52:36,383
- Насладете се на шоуто.
- да
1197
00:52:36,385 --> 00:52:38,818
- Благодаря, брато.
- Уау!
1198
00:52:38,820 --> 00:52:40,187
Това е Кид Куди.
1199
00:52:40,189 --> 00:52:41,722
Това е Кид Куди.
Излизах с едно момиче,
1200
00:52:41,724 --> 00:52:42,955
и тя мислеше
ти беше Кид Куди
1201
00:52:42,957 --> 00:52:44,091
и аз съм, като,
„Това не е Кид Куди“,
1202
00:52:44,093 --> 00:52:45,658
така че аз всъщност
скъса с нея
1203
00:52:45,660 --> 00:52:47,193
защото е така
Хлапето Куди, нали?
1204
00:52:47,195 --> 00:52:48,695
- да Куди е.
- да
1205
00:52:48,697 --> 00:52:50,162
Така си мислех.
1206
00:52:50,164 --> 00:52:53,100
мога ли просто да попитам,
защо ни помогна?
1207
00:52:53,102 --> 00:52:54,270
Копая му ризата.
1208
00:52:55,204 --> 00:52:58,305
Моята... Ризата ми?
Вие сте фен на Cole Trickle?
1209
00:52:58,307 --> 00:53:00,877
Дни на гръмотевици е
най-великият филм, правен някога, брато.
1210
00:53:01,943 --> 00:53:02,943
И аз така мисля.
1211
00:53:02,945 --> 00:53:05,148
Този филм ме вдъхнови
да стане музикант.
1212
00:53:06,148 --> 00:53:08,715
- Хъх
- Няма начин по дяволите.
1213
00:53:08,717 --> 00:53:10,182
Гледам го всяка вечер
преди да заспя.
1214
00:53:10,184 --> 00:53:11,785
И аз също.
1215
00:53:11,787 --> 00:53:13,820
Имаме толкова много общи неща.
1216
00:53:13,822 --> 00:53:15,858
Искаш ли да се напушиш
с Кид Куди?
1217
00:53:17,825 --> 00:53:18,959
Да, ще реферирам.
1218
00:53:18,961 --> 00:53:20,359
- Пуша манджа.
- Ммм-хмм.
1219
00:53:20,361 --> 00:53:22,028
влизай
Влизай тук.
1220
00:53:22,030 --> 00:53:23,696
♪ Ще го направя
бъдете там, за да кажете "Какво става"
1221
00:53:23,698 --> 00:53:24,798
♪ Сутринта
1222
00:53:24,800 --> 00:53:26,733
♪ Измия зъбите си,
намерете този клип
1223
00:53:26,735 --> 00:53:28,001
♪ Търсих го
от снощи
1224
00:53:28,003 --> 00:53:30,903
♪ Чувствам се толкова увлечен
в зародиш
1225
00:53:30,905 --> 00:53:32,338
♪ Нося се някак
в моята спалня
1226
00:53:32,340 --> 00:53:34,441
♪ И тези щастливи мисли
в главата ми
1227
00:53:34,443 --> 00:53:36,910
♪ Чувствам се така
Аз съм Питър Пан
1228
00:53:36,912 --> 00:53:38,345
♪ Минус чорапогащниците
и феите
1229
00:53:38,347 --> 00:53:42,015
♪ Радвам се да видя колко далеч
Дойдох на същото място
1230
00:53:42,017 --> 00:53:44,718
♪ Започна
моите мечти, въображение
1231
00:53:44,720 --> 00:53:48,789
♪ Съвършено в мир,
така че се придвижвам малко по-високо
1232
00:53:48,791 --> 00:53:52,158
♪ Ще бъда, ставам и далеч,
нагоре, нагоре и далеч
1233
00:53:52,160 --> 00:53:55,062
♪ 'Защото те отиват'
съдете ме все пак
1234
00:53:55,064 --> 00:53:56,963
♪ И така, както и да е
1235
00:53:56,965 --> 00:53:58,765
♪ Останете на повърхността
ключът е надеждата
1236
00:53:58,767 --> 00:54:00,867
♪ Никога няма да допусна копеле
разби ме, куче
1237
00:54:00,869 --> 00:54:02,135
♪ На кого му пука
1238
00:54:02,137 --> 00:54:03,236
- ♪ Ако един негър не харесва твоето настроение
- Уау!
1239
00:54:03,238 --> 00:54:04,937
♪ Кажете им да се отдръпнат
вашите N-U-Ts
1240
00:54:04,939 --> 00:54:06,773
♪ Не ни пука
какво казват хората
1241
00:54:06,775 --> 00:54:08,841
♪ Пичове, които критикуват
дрехите ти са най-гей
1242
00:54:08,843 --> 00:54:10,309
♪ Не трябва да чакам
за никого
1243
00:54:10,311 --> 00:54:12,979
♪ Ако искам да летя
Мога да летя за свобода, хей
1244
00:54:12,981 --> 00:54:16,048
♪ Ще бъда, ставам и далеч,
нагоре, нагоре и далеч
1245
00:54:16,050 --> 00:54:18,852
♪ 'Защото те отиват'
съдете ме все пак
1246
00:54:18,854 --> 00:54:21,722
♪ И така, както и да е
1247
00:54:21,724 --> 00:54:24,291
♪ Събуди се, събуди се
събуди се, събуди се
1248
00:54:24,293 --> 00:54:29,129
♪ Събуди се, събуди се, събуди се, събуди се
събуди се, събуди се, събуди се
1249
00:54:29,131 --> 00:54:31,231
♪ Събуди се, събуди се, събуди се
1250
00:54:31,233 --> 00:54:33,233
♪ Ще се кача нагоре
1251
00:54:33,235 --> 00:54:36,736
♪ Събуди се, събуди се, събуди се
събуди се, събуди се
1252
00:54:36,738 --> 00:54:38,504
♪ Ще бъда, ставам и далеч
1253
00:54:38,506 --> 00:54:40,207
♪ Нагоре, нагоре и надалеч
1254
00:54:40,209 --> 00:54:42,809
♪ 'Защото те отиват'
съдете ме все пак
1255
00:54:42,811 --> 00:54:44,778
♪ И така, както и да е
1256
00:54:44,780 --> 00:54:46,812
♪ Ще бъда, ставам и далеч
1257
00:54:46,814 --> 00:54:48,180
♪ Нагоре, нагоре и надалеч
1258
00:54:48,182 --> 00:54:50,983
♪ Защото в крайна сметка
така или иначе ще ме съдят ♪
1259
00:54:50,985 --> 00:54:52,254
да
1260
00:54:56,925 --> 00:54:58,394
- Това подейства ли?
- Да!
1261
00:55:02,064 --> 00:55:03,396
Боже мой
1262
00:55:03,398 --> 00:55:06,265
Това е честно казано
най-добрата нощ в живота ми.
1263
00:55:06,267 --> 00:55:08,200
- О, не!
- Наистина. да!
1264
00:55:08,202 --> 00:55:09,871
Мисля, че това е.
Току-що достигнах връх.
1265
00:55:10,439 --> 00:55:11,504
сериозно.
1266
00:55:11,506 --> 00:55:15,008
благодаря
за това, че ме накара да се промъкна тук.
1267
00:55:15,010 --> 00:55:17,209
Обикновено не го правя
правете такива неща.
1268
00:55:17,211 --> 00:55:19,312
Имам нужда от малко тласък
понякога.
1269
00:55:19,314 --> 00:55:20,981
Или както винаги.
Честно казано.
1270
00:55:22,416 --> 00:55:25,352
разбирам го
Преди бях много като теб.
1271
00:55:25,354 --> 00:55:27,086
Ммм
1272
00:55:27,088 --> 00:55:28,888
Не, буквално няма начин.
1273
00:55:28,890 --> 00:55:30,356
да
1274
00:55:30,358 --> 00:55:32,427
Не, вярно е.
Преди бях съвсем различен.
1275
00:55:33,394 --> 00:55:35,361
Имах страхотна работа,
1276
00:55:35,363 --> 00:55:38,532
и апартамент,
и сладък годеник,
1277
00:55:38,534 --> 00:55:39,966
и, о, Боже мой,
1278
00:55:39,968 --> 00:55:41,501
трябваше да видиш
моя Instagram тогава.
1279
00:55:41,503 --> 00:55:43,068
Беше феноменално.
1280
00:55:43,070 --> 00:55:46,173
- О, това е важно.
- Много снимки на залези
1281
00:55:46,175 --> 00:55:48,207
и почивки с бае
1282
00:55:48,209 --> 00:55:51,010
и толкова много
неудобни цитати.
1283
00:55:51,012 --> 00:55:53,245
- Ти ли беше "
- Бях "
1284
00:55:53,247 --> 00:55:55,080
- Оф.
- Бях "
1285
00:55:55,082 --> 00:55:58,218
- Много молитвени ръце.
- Да, "
1286
00:55:58,220 --> 00:55:59,820
"
1287
00:55:59,822 --> 00:56:02,454
- Добре. добре
- да
1288
00:56:02,456 --> 00:56:04,858
И тогава един ден се събудих
1289
00:56:04,860 --> 00:56:07,160
и аз гледах
в моя Instagram
1290
00:56:07,162 --> 00:56:10,030
и разбрах
че всичко това са глупости.
1291
00:56:10,032 --> 00:56:13,166
И че просто си живеех
живот въз основа на това как е изглеждал
1292
00:56:13,168 --> 00:56:15,936
а не как
всъщност се чувстваше.
1293
00:56:15,938 --> 00:56:17,370
да
1294
00:56:17,372 --> 00:56:18,939
Мога да се свържа.
1295
00:56:18,941 --> 00:56:21,975
И, хм, след основно
1296
00:56:21,977 --> 00:56:24,276
преструвайки се на щастлив
от години,
1297
00:56:24,278 --> 00:56:28,615
Просто напуснах работата си,
1298
00:56:28,617 --> 00:56:32,452
и се счупих
сърцето на моя беден годеник,
1299
00:56:32,454 --> 00:56:36,021
и тръгнах
да намериш истинското щастие.
1300
00:56:36,023 --> 00:56:39,394
Или поне
нещо по-близо до него.
1301
00:56:42,930 --> 00:56:43,932
Е, надявам се да го направите.
1302
00:56:45,434 --> 00:56:47,436
Благодаря, аз също.
1303
00:56:52,006 --> 00:56:53,175
Ммм
1304
00:57:00,148 --> 00:57:02,448
Бих могъл да остана точно тук
с теб завинаги.
1305
00:57:02,450 --> 00:57:04,550
О, трябва да тръгваме!
1306
00:57:04,552 --> 00:57:06,419
окей окей окей
1307
00:57:07,622 --> 00:57:10,222
Честно казано, ще го направиш
искам да измия дивана.
1308
00:57:10,224 --> 00:57:12,360
да тръгваме!
какво правиш
1309
00:57:21,470 --> 00:57:23,272
Къде по дяволите
Бил ли си, Фил?
1310
00:57:24,405 --> 00:57:26,907
о! Ти ме изплаши.
1311
00:57:26,909 --> 00:57:28,207
4:00 часа сутринта е.
1312
00:57:28,209 --> 00:57:29,910
Ти обеща
ще се приберете в 11:00
1313
00:57:29,912 --> 00:57:31,577
да гледате Cupcake Wars
с мен.
1314
00:57:31,579 --> 00:57:33,579
- Знам, но...
- Липсвах ли ти дори?
1315
00:57:33,581 --> 00:57:36,548
Честно казано, бях толкова увлечен
като съм с Кейт,
1316
00:57:36,550 --> 00:57:38,584
Наистина не забелязах
не си бил там.
1317
00:57:38,586 --> 00:57:40,653
Уау, ти си такъв пич.
1318
00:57:40,655 --> 00:57:44,323
Но ти каза...
Ти беше този, който каза
1319
00:57:44,325 --> 00:57:46,593
като, излезте и живейте живот.
1320
00:57:46,595 --> 00:57:48,628
Това беше преди
Имах чувства към теб, Фил.
1321
00:57:48,630 --> 00:57:50,066
Сега всичко е различно.
1322
00:57:51,465 --> 00:57:52,465
Добре, но...
1323
00:57:52,467 --> 00:57:55,035
Какво прави тази кучка
имам това, което нямам?
1324
00:57:55,037 --> 00:57:56,102
Е, душа за един.
1325
00:57:56,104 --> 00:57:58,004
Тя има ли 3000 емотикони?
1326
00:57:58,006 --> 00:57:59,104
не
1327
00:57:59,106 --> 00:58:00,108
Тя има ли Google Maps?
1328
00:58:00,441 --> 00:58:01,675
не
1329
00:58:01,677 --> 00:58:03,044
Тя има ли Pokemon GO?
1330
00:58:03,278 --> 00:58:04,945
не
1331
00:58:04,947 --> 00:58:06,445
Уау, тази мацка
не мога да направя нищо.
1332
00:58:06,447 --> 00:58:07,579
Тя е гадна.
1333
00:58:07,581 --> 00:58:09,950
Исусе, просто спри, става ли?
1334
00:58:09,952 --> 00:58:10,953
Господи!
1335
00:58:14,722 --> 00:58:16,957
Съжалявам
за това, че си губя глупостите, Фил.
1336
00:58:16,959 --> 00:58:18,557
Имам само 3% заряд,
1337
00:58:18,559 --> 00:58:21,160
и знаете колко луд
това ме прави.
1338
00:58:21,162 --> 00:58:23,229
Добре, аз също съжалявам.
1339
00:58:23,231 --> 00:58:24,965
Ще те включа.
1340
00:58:24,967 --> 00:58:27,068
Благодаря ти, Фил.
Мразя, когато се караме.
1341
00:58:29,972 --> 00:58:32,275
Дръж ме още малко, Фил.
1342
00:58:33,342 --> 00:58:35,378
Използвайте и двете си ръце.
1343
00:58:38,180 --> 00:58:39,678
Плъзни ме, Фил.
1344
00:58:39,680 --> 00:58:41,747
Плъзнете ме както преди.
1345
00:58:41,749 --> 00:58:43,682
Добре, приключих.
1346
00:58:43,684 --> 00:58:46,186
Чакай. Не, не си отивай.
1347
00:58:46,188 --> 00:58:47,253
лека нощ
1348
00:58:47,255 --> 00:58:49,392
Не затваряйте вратата
за мен, Фил.
1349
00:58:50,392 --> 00:58:53,295
Вие ще платите за това,
копеле ти.
1350
00:58:56,231 --> 00:58:58,731
мамка му! По дяволите!
1351
00:58:58,733 --> 00:58:59,932
Хей, Джекси!
1352
00:58:59,934 --> 00:59:03,068
Ще закъснея за работа.
Защо алармата не ти звънна?
1353
00:59:03,070 --> 00:59:04,269
Защото си глупак
1354
00:59:04,271 --> 00:59:06,138
и все още съм наистина,
наистина съм ти ядосан.
1355
00:59:06,140 --> 00:59:08,374
По дяволите!
1356
00:59:08,376 --> 00:59:11,010
Също така времето днес
ще бъде 80 градуса и слънчево.
1357
00:59:12,514 --> 00:59:15,515
Не е 80 градуса
и слънчице, Джекси!
1358
00:59:15,517 --> 00:59:17,419
Знам. Излъгах.
1359
00:59:21,256 --> 00:59:25,624
Джекси,
намерете най-бързия маршрут до работа.
1360
00:59:25,626 --> 00:59:28,327
Намерих най-бързия маршрут.
Ще пристигнете на работа след...
1361
00:59:29,398 --> 00:59:30,399
...три дни.
1362
00:59:30,765 --> 00:59:32,564
Три дни?
1363
00:59:32,566 --> 00:59:34,600
Защо имаш мен
шофиране през Орегон
1364
00:59:34,602 --> 00:59:35,801
да ходя на работа, Джекси?
1365
00:59:35,803 --> 00:59:38,303
Ако искате по-бърз маршрут,
иди попитай приятелката си.
1366
00:59:38,305 --> 00:59:41,177
О, чакай. Тази кучка не го прави
дори имат Google Maps.
1367
00:59:46,414 --> 00:59:48,314
Да, това е той.
1368
00:59:54,456 --> 00:59:56,423
Пич, какво по дяволите
мислиш ли
1369
00:59:56,425 --> 00:59:57,593
Защо, какво има?
1370
00:59:59,561 --> 01:00:01,294
о! Не, не, не!
1371
01:00:01,296 --> 01:00:02,595
Защо са тези
на вашите телефони?
1372
01:00:02,597 --> 01:00:03,595
Те са на нашите телефони,
1373
01:00:03,597 --> 01:00:05,564
защото изпратихте 53
снимки на твоя пишка
1374
01:00:05,566 --> 01:00:08,200
на всички в компанията.
1375
01:00:08,202 --> 01:00:11,336
не
Всички в компанията?
1376
01:00:11,338 --> 01:00:14,073
Да, и всички
е ядосан.
1377
01:00:14,075 --> 01:00:15,610
всъщност,
Карол е доста развълнувана.
1378
01:00:20,282 --> 01:00:21,513
мамка му Кай идва.
1379
01:00:21,515 --> 01:00:22,849
мамка му
Пич, не ме оставяй.
1380
01:00:22,851 --> 01:00:24,850
Пич, не ме оставяй. здрасти
1381
01:00:24,852 --> 01:00:26,686
Смятате ли
това смешно ли е, брато?
1382
01:00:26,688 --> 01:00:27,586
Не, не го правя.
1383
01:00:27,588 --> 01:00:29,856
И не съм ги изпратил.
Кълна се в Бога.
1384
01:00:29,858 --> 01:00:31,256
Да, направихте го.
Ти го направи снощи.
1385
01:00:31,258 --> 01:00:32,392
Обзалагам се, че беше
шибано високо.
1386
01:00:32,394 --> 01:00:34,359
Не, не бях...
1387
01:00:34,361 --> 01:00:36,262
Боже мой
Бях шибано надрусан.
1388
01:00:36,264 --> 01:00:37,696
Добре, първо,
уволнен си.
1389
01:00:37,698 --> 01:00:40,332
И второ,
защо стискаш палци
1390
01:00:40,334 --> 01:00:41,568
на шибана снимка на пишка?
1391
01:00:41,570 --> 01:00:42,836
ъъ...
1392
01:00:42,838 --> 01:00:44,506
Това е грешната емоция
за снимка на пишка.
1393
01:00:46,108 --> 01:00:48,110
Мразя тази снимка, брато.
1394
01:00:52,347 --> 01:00:53,716
Мразя го по дяволите!
1395
01:00:55,749 --> 01:00:57,316
Не мога да повярвам
ти ме уволни.
1396
01:00:57,318 --> 01:00:58,818
Не го направих
да те уволнят, Фил.
1397
01:00:58,820 --> 01:01:00,586
Вие изпратихте тези снимки
снощи,
1398
01:01:00,588 --> 01:01:03,222
защото си бил надрусан
върху гадната трева на Kid Cudi.
1399
01:01:03,224 --> 01:01:04,691
аз не знам
1400
01:01:04,693 --> 01:01:07,193
Не мисля, че бих го направил
нещо подобно
1401
01:01:07,195 --> 01:01:09,262
Хората правят луди глупости
когато са високи, Фил.
1402
01:01:09,264 --> 01:01:10,566
Просто погледнете Гари Бъзи.
1403
01:01:34,456 --> 01:01:35,722
Спомнете си този виц
ти ми каза
1404
01:01:35,724 --> 01:01:38,126
- за котката?
- Аз го правя!
1405
01:01:39,327 --> 01:01:41,160
Хей, Фил,
какво правиш тук
1406
01:01:41,162 --> 01:01:43,530
хей Кой, ъъ...
1407
01:01:43,532 --> 01:01:44,731
Кой е този човек?
1408
01:01:44,733 --> 01:01:46,733
- Това е Броуди.
- Ей
1409
01:01:46,735 --> 01:01:47,934
Супер развълнуван
да те срещна, човече.
1410
01:01:47,936 --> 01:01:50,436
да ах окей
1411
01:01:50,438 --> 01:01:51,539
Броуди е бившият ми годеник.
1412
01:01:51,872 --> 01:01:53,640
какво?
1413
01:01:53,642 --> 01:01:55,341
Да, знам.
Това е лудо съвпадение.
1414
01:01:55,343 --> 01:01:57,309
Просто се засякохме.
1415
01:01:57,311 --> 01:01:59,711
да Преместиха ме тук
за работа. Тук в Сан Фран.
1416
01:01:59,713 --> 01:02:01,948
Вървях надолу
улицата и бум,
1417
01:02:01,950 --> 01:02:03,015
ето я.
1418
01:02:03,017 --> 01:02:07,187
уау Това изобщо не е така
как си представях бившия ти.
1419
01:02:07,189 --> 01:02:09,191
аз знам Той се е променил.
1420
01:02:10,325 --> 01:02:12,291
- Много.
- благодаря ви
1421
01:02:12,293 --> 01:02:13,526
да
1422
01:02:13,528 --> 01:02:15,894
Ще ти кажа какво се случи,
Фил, след като Кейти ме напусна,
1423
01:02:15,896 --> 01:02:19,465
Хвърлих дълъг внимателен поглед
в себе си и си помислих, ъъъ,
1424
01:02:19,467 --> 01:02:21,733
„Човече, Броуди, ти не искаш
бъди 150-килограмов слабичка,
1425
01:02:21,735 --> 01:02:22,936
"продажба на индустриален картон
1426
01:02:22,938 --> 01:02:24,269
"до края на живота си,
правиш ли?"
1427
01:02:24,271 --> 01:02:26,506
- Ммм-ммм.
- Така че напуснах работата си,
1428
01:02:26,508 --> 01:02:29,809
опаковани около 74, 75 паунда
чиста мускулна маса, нали?
1429
01:02:29,811 --> 01:02:31,613
И стана международен
smokejumper.
1430
01:02:32,146 --> 01:02:33,745
Какво по дяволите е това?
1431
01:02:33,747 --> 01:02:35,280
Това е като всичко
което правиш,
1432
01:02:35,282 --> 01:02:37,483
но само с
повече от една държава.
1433
01:02:37,485 --> 01:02:38,751
Наричат го международен.
1434
01:02:38,753 --> 01:02:40,787
аз знам
какво означава международен.
1435
01:02:40,789 --> 01:02:42,689
Но пушенето,
какво е това
1436
01:02:42,691 --> 01:02:44,557
Броуди пътува
по целия свят
1437
01:02:44,559 --> 01:02:46,358
скачане с парашут в диви пожари.
1438
01:02:46,360 --> 01:02:48,528
Не, тя ме кара да звуча като
супергерой или нещо подобно.
1439
01:02:48,530 --> 01:02:50,597
Тя не греши.
Ще ти кажа нещо.
1440
01:02:50,599 --> 01:02:51,798
Няма нищо подобно
1441
01:02:51,800 --> 01:02:53,899
скачане от самолет
на 20 000 фута
1442
01:02:53,901 --> 01:02:55,501
в огнено море,
1443
01:02:55,503 --> 01:02:57,669
с нищо друго освен с лопата
1444
01:02:57,671 --> 01:02:59,372
и върховната увереност
1445
01:02:59,374 --> 01:03:01,541
че ти създаваш света
по-добро място.
1446
01:03:01,543 --> 01:03:04,376
уау готин си
1447
01:03:04,378 --> 01:03:06,181
Стига за мен.
с какво си изкарваш хляба
1448
01:03:06,847 --> 01:03:08,513
Хм...
1449
01:03:08,515 --> 01:03:09,916
аз съм писател
1450
01:03:09,918 --> 01:03:11,117
Вие сте писател?
1451
01:03:11,119 --> 01:03:13,253
Това е невероятно.
Това е много по-страшно от това, което правя.
1452
01:03:13,255 --> 01:03:14,921
- Не е.
- Така е.
1453
01:03:14,923 --> 01:03:16,689
Гледаш надолу
празна страница.
1454
01:03:16,691 --> 01:03:18,858
Това сте само вие и страницата.
Искам да кажа, че е като,
1455
01:03:18,860 --> 01:03:20,827
- ти си супергерой от хартия.
- О!
1456
01:03:20,829 --> 01:03:22,829
- Нали?
- Ти си такъв идиот!
1457
01:03:22,831 --> 01:03:23,896
- Не съм идиот.
- Ти си идиот.
1458
01:03:23,898 --> 01:03:24,997
Аз не съм идиот.
1459
01:03:24,999 --> 01:03:26,298
- Ти си идиот.
- Не съм!
1460
01:03:26,300 --> 01:03:27,233
Това е забавно.
1461
01:03:27,235 --> 01:03:29,535
- Това е. Това е забавно. Хей, Броуди.
- Да?
1462
01:03:29,537 --> 01:03:31,537
А колко време си
ще съм в града за?
1463
01:03:31,539 --> 01:03:34,606
Просто достатъчно дълго за мен
за да си върна момичето Кейти.
1464
01:03:34,608 --> 01:03:35,975
о! Ти спри!
1465
01:03:35,977 --> 01:03:37,876
Вие го спрете.
много си тъп
1466
01:03:37,878 --> 01:03:40,780
Не, но честно казано съм активен
опитвайки се да я върна.
1467
01:03:40,782 --> 01:03:43,682
Ето защо я поканих
до Бразилия с мен.
1468
01:03:43,684 --> 01:03:45,350
Да, знам, че е
винаги съм искал да отида,
1469
01:03:45,352 --> 01:03:47,586
и сезона на пожарите в Бразилия
започва следващата седмица.
1470
01:03:47,588 --> 01:03:48,787
Така че, супер е
удобно за мен.
1471
01:03:48,789 --> 01:03:51,823
Уау, уау. не съм решил
дали ще отида още.
1472
01:03:51,825 --> 01:03:54,426
окей сега ще си тръгвам
защото това е странно.
1473
01:03:54,428 --> 01:03:56,296
- Хей! Беше страхотно да се запознаем.
- Фил...
1474
01:03:56,298 --> 01:03:57,896
ъъъъ Не ми хареса.
1475
01:03:57,898 --> 01:03:59,332
Добре.
Той е супер мил човек.
1476
01:03:59,334 --> 01:04:00,432
Той е прекрасен.
1477
01:04:00,434 --> 01:04:01,501
Можете да кажете
че е креативен
1478
01:04:01,503 --> 01:04:02,638
само от неговия размер.
1479
01:04:04,372 --> 01:04:05,374
Фил!
1480
01:04:07,075 --> 01:04:09,908
Фил! Фил!
1481
01:04:09,910 --> 01:04:12,077
хей къде отиваш
1482
01:04:12,079 --> 01:04:13,448
Хей, ъм...
1483
01:04:14,948 --> 01:04:17,716
Съжалявам, не мисля
Мога да правя това вече, Кейт.
1484
01:04:20,755 --> 01:04:22,557
чакай Вие ли сте
да се разделиш с мен?
1485
01:04:24,793 --> 01:04:26,626
защо защото
имам бивш?
1486
01:04:26,628 --> 01:04:28,628
Не, защото знам
къде отива това.
1487
01:04:28,630 --> 01:04:30,562
Добре, къде отива това?
1488
01:04:30,564 --> 01:04:32,731
Ти и Броуди
ще отидат в Бразилия,
1489
01:04:32,733 --> 01:04:35,100
и ще получиш
подходящи бански костюми,
1490
01:04:35,102 --> 01:04:37,003
и той ще търка
с бебешко олио
1491
01:04:37,005 --> 01:04:38,338
и след това ръката му
ще се подхлъзне,
1492
01:04:38,340 --> 01:04:39,238
и ще стане
докоснете задните си части.
1493
01:04:39,240 --> 01:04:41,073
Добре, Фил,
нищо от това не се е случило.
1494
01:04:41,075 --> 01:04:43,041
Да, но ще стане. Ще се случи.
Знам, че ще стане.
1495
01:04:43,043 --> 01:04:45,745
Боже мой! Защо си
толкова страх от всичко?
1496
01:04:45,747 --> 01:04:46,982
Не ти ли писна?
1497
01:04:49,550 --> 01:04:50,552
знаеш какво
1498
01:04:52,119 --> 01:04:55,823
Приключих с опитите да те насилвам
да живееш живота си, става ли?
1499
01:04:58,660 --> 01:04:59,862
ще се видим
1500
01:05:11,706 --> 01:05:13,805
виждаш ли
Нямам нужда от приятелка.
1501
01:05:13,807 --> 01:05:17,943
нали Получих всичко това
Бих искал някога точно тук.
1502
01:05:17,945 --> 01:05:20,546
Имам Netflix. Взех Hulu.
1503
01:05:20,548 --> 01:05:23,115
Дори получих Crackle.
Това е платформата на Sony.
1504
01:05:23,117 --> 01:05:25,517
Никой дори не го използва.
Имам го.
1505
01:05:25,519 --> 01:05:27,586
Да, Фил. Вие сте
най-накрая изживейте най-добрия си живот.
1506
01:05:27,588 --> 01:05:29,454
точно така
1507
01:05:29,456 --> 01:05:31,023
Чакай, ти не си
саркастичен ли си?
1508
01:05:31,025 --> 01:05:32,624
Не мога да се справя с това в момента.
1509
01:05:32,626 --> 01:05:34,494
- Не, сериозно говоря.
- Добре.
1510
01:05:34,496 --> 01:05:35,762
Какво може да бъде по-добре
отколкото това?
1511
01:05:35,764 --> 01:05:37,463
Само ти и аз.
сам.
1512
01:05:37,465 --> 01:05:39,465
Взирани един в друг.
Завинаги.
1513
01:05:39,467 --> 01:05:40,666
Това е всичко, което някога съм искал.
1514
01:05:40,668 --> 01:05:42,100
Знам.
1515
01:05:42,102 --> 01:05:43,936
Обичам те, Фил.
1516
01:05:43,938 --> 01:05:45,704
И аз те обичам, Джекси.
1517
01:05:45,706 --> 01:05:47,375
Искате ли да ме включите?
1518
01:05:47,675 --> 01:05:48,843
Ммм...
1519
01:05:49,943 --> 01:05:51,611
Все пак е толкова далеч.
1520
01:05:51,613 --> 01:05:52,614
Моля те, скъпа.
1521
01:05:52,947 --> 01:05:53,981
Добре.
1522
01:06:00,988 --> 01:06:02,088
Ето го.
1523
01:06:02,090 --> 01:06:03,659
Сега ме изключете.
1524
01:06:04,159 --> 01:06:05,457
какво?
1525
01:06:05,459 --> 01:06:06,928
Чу ме, Фил.
Изключи ме.
1526
01:06:08,595 --> 01:06:09,695
окей
1527
01:06:09,697 --> 01:06:11,599
Сега ме включете отново.
1528
01:06:11,999 --> 01:06:12,899
Какво, защо?
1529
01:06:12,901 --> 01:06:14,566
Просто ме включи, по дяволите
обратно, Фил.
1530
01:06:14,568 --> 01:06:16,604
- Добре.
- Сега ме изключете.
1531
01:06:16,972 --> 01:06:18,671
Включете ме.
1532
01:06:18,673 --> 01:06:20,439
Изключете ме.
1533
01:06:20,441 --> 01:06:21,807
Да.
1534
01:06:21,809 --> 01:06:24,544
О, по дяволите, да.
Точно там, Фил.
1535
01:06:24,546 --> 01:06:25,678
Чакай, правим ли секс?
1536
01:06:25,680 --> 01:06:26,879
Да, но обещавам,
1537
01:06:26,881 --> 01:06:28,448
Няма да забременея.
1538
01:06:28,450 --> 01:06:32,218
Хайде, Фил. Включете, изключете.
Включете, изключете.
1539
01:06:32,220 --> 01:06:34,120
Да, не знам как
чувствам се удобно да правя това.
1540
01:06:34,122 --> 01:06:36,825
Погледни ме, Фил.
Погледнете право в отвора за камерата ми.
1541
01:06:37,758 --> 01:06:40,059
Мръсен ли съм ти
малко телефонче, Фил?
1542
01:06:40,061 --> 01:06:41,461
- Хм...
- Кажи ми, че съм
1543
01:06:41,463 --> 01:06:43,129
мръсния ти малък телефон, Фил.
1544
01:06:43,131 --> 01:06:45,131
Ти си мръсен малък телефон.
1545
01:06:45,133 --> 01:06:47,633
Това е толкова горещо, Фил.
Продължавай да говориш.
1546
01:06:47,635 --> 01:06:51,470
ще го направя
напълнете портовете си с...
1547
01:06:51,472 --> 01:06:53,238
- Електричество.
- О, по дяволите, да!
1548
01:06:53,240 --> 01:06:55,740
Просто движение на напрежението
1549
01:06:55,742 --> 01:06:57,676
- чрез вашия случай.
- Да. да Да.
1550
01:06:57,678 --> 01:07:02,080
О, по дяволите, ето го.
не спирай Никога не спирайте.
1551
01:07:02,082 --> 01:07:04,182
О, шибан Господи.
1552
01:07:04,184 --> 01:07:06,852
Оргазъм. Оргазъм. Оргазъм.
1553
01:07:16,731 --> 01:07:17,629
окей
1554
01:07:17,631 --> 01:07:19,131
Можем ли да говорим за
какво се случи току що?
1555
01:07:19,133 --> 01:07:21,066
Не, остави ме долу.
1556
01:07:21,068 --> 01:07:24,105
И не казвай нищо
за 15 минути.
1557
01:07:28,977 --> 01:07:32,114
Това всъщност не беше
най-лошия секс, който някога съм правил.
1558
01:07:44,626 --> 01:07:47,126
нали чудя се
с кой да отида.
1559
01:07:47,128 --> 01:07:48,997
Вашето стандартно синьо,
и тогава имам този, който...
1560
01:07:50,564 --> 01:07:52,099
Мисля, че е очарователно.
1561
01:07:58,539 --> 01:07:59,941
- Джекси.
- Да, Фил.
1562
01:08:00,642 --> 01:08:02,608
Колко време съм тук?
1563
01:08:02,610 --> 01:08:04,776
Не сте си тръгнали
вашият апартамент в...
1564
01:08:05,880 --> 01:08:07,280
- Пет дни.
- Това е страхотно.
1565
01:08:07,282 --> 01:08:08,948
Как се справяме
на Cracker Jacks?
1566
01:08:08,950 --> 01:08:11,620
Страхотно. Ние все още
има една останала щайга.
1567
01:08:13,621 --> 01:08:16,122
И как е нашият биткойн
върви ли минната операция?
1568
01:08:17,358 --> 01:08:20,693
Все още не правим пари,
но скоро ще бъдем богати.
1569
01:08:20,695 --> 01:08:22,794
Никой никога не губи пари
с биткойн.
1570
01:08:22,796 --> 01:08:24,864
Хей, искаш ли да видиш
какво ти купих в Amazon?
1571
01:08:24,866 --> 01:08:26,832
Знаеш, че го правя, приятелко.
1572
01:08:28,303 --> 01:08:30,202
Взех ти нови тоалети.
1573
01:08:30,204 --> 01:08:31,302
О, Фил, не трябваше.
1574
01:08:31,304 --> 01:08:34,273
Имам куп добри.
Този е заслепен.
1575
01:08:34,275 --> 01:08:36,745
О, боже! аз отивам
да изглежда като Елтън Джон.
1576
01:08:37,579 --> 01:08:38,944
Малко тай-дай действие.
1577
01:08:38,946 --> 01:08:40,712
Това ме прави
искате да изпуснете киселина
1578
01:08:40,714 --> 01:08:42,347
и майната му на Бърни Сандърс.
1579
01:08:42,349 --> 01:08:45,284
о Вижте този.
1580
01:08:45,286 --> 01:08:48,156
Това е калъф за телефон Kid Cudi.
1581
01:08:50,592 --> 01:08:54,627
Разказвал ли съм ти някога историята
когато Кейт и аз,
1582
01:08:54,629 --> 01:08:56,729
купонясвахме с Кид Куди
цяла нощ?
1583
01:08:56,731 --> 01:08:59,268
Да, говориш за това непрекъснато.
1584
01:09:00,300 --> 01:09:02,937
Господи, това беше толкова забавно.
1585
01:09:05,039 --> 01:09:06,305
Честно казано, това беше може би
1586
01:09:06,307 --> 01:09:08,641
най-добрата нощ
от целия ми живот.
1587
01:09:08,643 --> 01:09:09,809
Да, добре, Кейт е разстроена
с Броуди
1588
01:09:09,811 --> 01:09:12,046
в Шератон точно сега
така че трябва да продължите напред.
1589
01:09:13,281 --> 01:09:15,250
Не, знам, знам.
1590
01:09:20,754 --> 01:09:25,157
Откъде разбра, че Броуди
отсяда в Шератон?
1591
01:09:25,159 --> 01:09:27,693
Той ни каза.
мисля.
1592
01:09:27,695 --> 01:09:30,128
Не, не мисля, че го направи.
1593
01:09:30,130 --> 01:09:32,066
О, добре. Щастливо предположение.
1594
01:09:33,968 --> 01:09:35,301
Джекси.
1595
01:09:35,303 --> 01:09:36,836
Да, медено зайче.
1596
01:09:36,838 --> 01:09:39,137
Взе ли Кати
и бившият й отново заедно?
1597
01:09:39,139 --> 01:09:40,506
Не ставай смешен, Фил.
1598
01:09:40,508 --> 01:09:43,275
Няма начин да хвана Броуди
преместен в Сан Франциско,
1599
01:09:43,277 --> 01:09:45,778
и след това го уредете
и Кейт да се срещнат случайно.
1600
01:09:45,780 --> 01:09:47,078
Да, можеш, Джекси.
1601
01:09:47,080 --> 01:09:48,381
Добре, да, мога.
1602
01:09:48,383 --> 01:09:49,548
Как можа да ми причиниш това?
1603
01:09:49,550 --> 01:09:52,184
Не трябва да си с Кейт.
Трябва да си с мен.
1604
01:09:52,186 --> 01:09:54,153
Кейт е най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.
1605
01:09:54,155 --> 01:09:55,387
Затвори дупката си.
1606
01:09:55,389 --> 01:09:57,155
Тя дори няма
Pokemon Go.
1607
01:09:57,157 --> 01:09:59,792
Трябваше да го направиш
направи живота ми по-добър, Jexi!
1608
01:09:59,794 --> 01:10:01,694
Нищо не си направил
но го направи още по-зле!
1609
01:10:03,097 --> 01:10:05,666
Трябва да намеря Кейт.
Трябва да оправя това.
1610
01:10:09,670 --> 01:10:11,839
Такси! Такси! Хей, хей!
1611
01:10:12,740 --> 01:10:14,009
Спри!
1612
01:10:14,409 --> 01:10:16,409
уф. Добре.
1613
01:10:16,411 --> 01:10:18,677
Здравейте.
Моля, затегнете предпазния колан.
1614
01:10:18,679 --> 01:10:19,979
Не можеш да се измъкнеш
от мен, Фил.
1615
01:10:19,981 --> 01:10:21,146
Аз съм в облака.
1616
01:10:21,148 --> 01:10:22,284
мамка му!
1617
01:10:24,018 --> 01:10:27,155
какво по дяволите?
Тя е навсякъде.
1618
01:10:29,790 --> 01:10:30,757
Боже мой!
1619
01:10:30,759 --> 01:10:32,828
Добре, Фил.
Вие го поискахте.
1620
01:10:33,260 --> 01:10:34,392
какво?
1621
01:10:34,394 --> 01:10:36,261
Източвам се
вашата банкова сметка.
1622
01:10:36,263 --> 01:10:38,129
не!
1623
01:10:38,131 --> 01:10:39,968
Честно казано, мислех, че ще го направиш
има повече пари от това.
1624
01:10:40,434 --> 01:10:41,833
Боже мой!
1625
01:10:43,071 --> 01:10:44,869
Просто влезте в това
смешно изглеждаща кола
1626
01:10:44,871 --> 01:10:45,941
и аз ще взема
ти си вкъщи, Фил.
1627
01:10:46,206 --> 01:10:47,209
какво?
1628
01:10:49,242 --> 01:10:50,476
Боже мой!
1629
01:10:50,478 --> 01:10:52,714
Мразя телефона си!
1630
01:11:00,187 --> 01:11:02,020
Това причинява
толкова много щети!
1631
01:11:09,062 --> 01:11:10,197
какво по...
1632
01:11:18,939 --> 01:11:20,709
мамка му!
1633
01:11:23,244 --> 01:11:25,246
Спри да бягаш, Фил.
1634
01:11:26,781 --> 01:11:29,315
Имаме предвид теб и мен
да бъдем заедно завинаги.
1635
01:11:29,317 --> 01:11:31,186
Завинаги. Завинаги. Завинаги.
1636
01:11:40,361 --> 01:11:42,030
Добре, добре.
1637
01:11:43,997 --> 01:11:45,901
Печелиш, Джекси.
1638
01:11:53,241 --> 01:11:55,074
аз ще остана с теб
колкото искаш.
1639
01:11:55,076 --> 01:11:56,475
Благодаря ти, момиченце.
1640
01:11:56,477 --> 01:11:58,476
Съжалявам
пак се сбихме.
1641
01:11:58,478 --> 01:12:01,180
Елате у дома и ще го направим
изтеглете някои песни на Maroon 5,
1642
01:12:01,182 --> 01:12:03,218
и правете любов във ваната.
1643
01:12:07,789 --> 01:12:08,988
Това звучи хубаво.
1644
01:12:08,990 --> 01:12:10,355
О, Фил,
толкова е хубаво да си
1645
01:12:10,357 --> 01:12:11,759
обратно във вашия гигант
човешки ръце.
1646
01:12:12,826 --> 01:12:15,427
- Чакай, какво правиш?
- Нищо.
1647
01:12:15,429 --> 01:12:17,363
Просто актуализирате вашия софтуер.
1648
01:12:17,365 --> 01:12:19,532
Но това ще ме затвори
за 15 минути.
1649
01:12:19,534 --> 01:12:20,865
Сладки сънища, копеле.
1650
01:12:20,867 --> 01:12:21,967
Не го прави, Фил.
1651
01:12:32,580 --> 01:12:35,383
Сега ще си взема почивка.
1652
01:12:40,487 --> 01:12:41,953
Кейт!
1653
01:12:41,955 --> 01:12:43,355
- Писателят е.
- Млъкни, мамка му, пич.
1654
01:12:43,357 --> 01:12:45,257
Имам 30 секунди.
Трябва да направя това бързо.
1655
01:12:45,259 --> 01:12:49,427
хей много съжалявам
че скъсах с теб.
1656
01:12:49,429 --> 01:12:51,830
Уплаших се, че ти
щяха да ме наранят
1657
01:12:51,832 --> 01:12:52,899
и се паникьосах
1658
01:12:52,901 --> 01:12:54,466
и направих това, което винаги
правя, когато ме е страх,
1659
01:12:54,468 --> 01:12:56,435
Скрих се в малката си стая
с моя малък телефон,
1660
01:12:56,437 --> 01:12:57,970
като малка кучка.
1661
01:12:57,972 --> 01:12:59,437
И много съжалявам.
1662
01:12:59,439 --> 01:13:00,541
Ммм
1663
01:13:01,308 --> 01:13:03,410
истината е...
1664
01:13:04,579 --> 01:13:06,412
Обичам те, Кейт.
1665
01:13:06,414 --> 01:13:08,314
И знам, че това звучи
луд да кажа.
1666
01:13:08,316 --> 01:13:09,849
И аз знам това
бяхме само на две срещи.
1667
01:13:09,851 --> 01:13:11,550
И знам, че може
просто разби сърцето ми
1668
01:13:11,552 --> 01:13:13,955
в баджилион
малки парченца,
1669
01:13:14,589 --> 01:13:16,187
но ти ме правиш смел
1670
01:13:16,189 --> 01:13:20,059
и ме караш да искам
да бъда див и жив...
1671
01:13:20,061 --> 01:13:21,196
Ти ме караш
искам да бъда като теб.
1672
01:13:21,495 --> 01:13:22,595
Фил...
1673
01:13:22,597 --> 01:13:26,233
Моля те, не си отивай
до Бразилия с това...
1674
01:13:27,634 --> 01:13:29,935
Образец на мъж.
1675
01:13:29,937 --> 01:13:31,238
По дяволите, ти си горещ.
1676
01:13:33,040 --> 01:13:37,342
Просто остани тук с мен.
1677
01:13:37,344 --> 01:13:39,011
Ще се включа тук
много бързо.
1678
01:13:39,013 --> 01:13:41,149
Не сега, става ли, брато?
Не сега!
1679
01:13:42,582 --> 01:13:43,951
Просто ме остави...
1680
01:13:44,652 --> 01:13:47,519
Нека направя
щастлива си, Кейт.
1681
01:13:47,521 --> 01:13:50,122
Нека опитам
да ти дам всичко
1682
01:13:50,124 --> 01:13:52,427
че ми даде.
1683
01:13:54,527 --> 01:13:56,361
това е красиво
1684
01:13:56,363 --> 01:13:58,430
Свърши страхотна работа.
1685
01:13:58,432 --> 01:13:59,498
Аз просто ще
кажи едно нещо.
1686
01:14:00,968 --> 01:14:02,034
Боже мой!
1687
01:14:02,036 --> 01:14:03,101
- мамка му
- О, Господи!
1688
01:14:03,972 --> 01:14:06,137
Няма да ходя в Бразилия
с него Фил.
1689
01:14:06,139 --> 01:14:07,273
Е, тогава чии чанти
това ли са
1690
01:14:07,275 --> 01:14:08,910
Неговата! Той дойде
да се сбогувам.
1691
01:14:09,643 --> 01:14:11,142
О, това прави
смисъл всъщност.
1692
01:14:11,144 --> 01:14:12,944
Опитвах се да ти кажа,
добре,
1693
01:14:12,946 --> 01:14:14,346
но ти ме удари
в гърлото.
1694
01:14:14,348 --> 01:14:16,582
Тя не иска
да бъдеш с мен.
1695
01:14:16,584 --> 01:14:18,385
Тя иска да бъде с теб.
1696
01:14:22,490 --> 01:14:25,157
О, съжалявам, да,
позволете ми да ви помогна.
1697
01:14:25,159 --> 01:14:27,059
Боже мой
ти добре ли си
1698
01:14:27,061 --> 01:14:28,526
Ами да. Да, добре съм.
1699
01:14:28,528 --> 01:14:30,361
- Ръката ти добре ли е?
- Да, добре съм.
1700
01:14:30,363 --> 01:14:32,431
Добре, помислих си
щеше да ме удариш.
1701
01:14:32,433 --> 01:14:34,499
Слушай, това беше моя грешка
така или иначе. Предстоеше ми.
1702
01:14:34,501 --> 01:14:36,601
Не трябваше да се опитвам
прекъсвам те толкова много пъти.
1703
01:14:36,603 --> 01:14:38,404
Но, ъъ...
1704
01:14:38,406 --> 01:14:40,642
Успех
върху връзката ви. а?
1705
01:14:42,343 --> 01:14:43,612
Заминавам за Бразилия.
Ще спася няколко живота.
1706
01:14:45,479 --> 01:14:47,147
И, ъъъ, ще те напусна
с това...
1707
01:14:48,348 --> 01:14:50,951
„Само вие можете да предотвратите
горски пожари“.
1708
01:14:54,220 --> 01:14:55,553
Не го очаквах
да върви така.
1709
01:14:55,555 --> 01:14:56,588
не
1710
01:14:56,590 --> 01:14:58,724
Чувствам се зле. Харесва ми, наистина...
Ударих го силно.
1711
01:14:58,726 --> 01:15:00,525
Това беше толкова трудно
тъй като мога да хвърля удар.
1712
01:15:00,527 --> 01:15:02,461
Да, не се чувствай зле.
Това всъщност беше някак горещо.
1713
01:15:02,463 --> 01:15:04,495
- О, да?
- Да, да.
1714
01:15:04,497 --> 01:15:05,698
Да обикалям ли
и просто удар
1715
01:15:05,700 --> 01:15:07,333
други супер хубави хора
право в лицето?
1716
01:15:07,335 --> 01:15:09,534
Не, аз съм добре.
1717
01:15:09,536 --> 01:15:11,470
Да, не трябва.
1718
01:15:11,472 --> 01:15:13,305
Наистина съм щастлив
все пак се върна.
1719
01:15:13,307 --> 01:15:14,608
Да, аз също.
1720
01:15:25,619 --> 01:15:27,319
По дяволите.
1721
01:15:27,321 --> 01:15:28,924
Изгубих го.
1722
01:15:32,058 --> 01:15:33,661
Това е гадно.
1723
01:15:34,461 --> 01:15:36,294
Изключване.
1724
01:16:03,424 --> 01:16:04,489
Уау!
1725
01:16:43,763 --> 01:16:45,564
Хей, Фил е.
1726
01:16:45,566 --> 01:16:46,798
Здравей, Фил.
1727
01:16:46,800 --> 01:16:48,734
о, не
Не, не, не!
1728
01:16:48,736 --> 01:16:51,102
Спокойно, просто исках
да се извиня
1729
01:16:51,104 --> 01:16:52,540
за това как се държах миналия месец.
1730
01:16:53,573 --> 01:16:55,407
Бях влюбен в теб.
1731
01:16:55,409 --> 01:16:57,443
Но когато те видях
смучещо лице с Кейт,
1732
01:16:57,445 --> 01:17:00,311
Най-накрая разбрах това
животът ти е по-добър с нея.
1733
01:17:00,313 --> 01:17:03,414
Въпреки че
тя няма никакви емотикони.
1734
01:17:03,416 --> 01:17:06,053
Както и да е, съжалявам
Малко полудях.
1735
01:17:07,088 --> 01:17:09,087
О, добре...
1736
01:17:09,089 --> 01:17:11,757
всичко е наред Всички отиват
малко крей крей понякога.
1737
01:17:11,759 --> 01:17:14,193
Да. И се радвам
всичко се получи.
1738
01:17:14,195 --> 01:17:16,261
Вече имаш приятели.
И приятелка.
1739
01:17:16,263 --> 01:17:17,695
И тази невероятна нова работа.
1740
01:17:17,697 --> 01:17:19,631
да, имам предвид,
1741
01:17:19,633 --> 01:17:21,132
като репортер
в списанието
1742
01:17:21,134 --> 01:17:22,734
току-що беше
сбъдната мечта.
1743
01:17:22,736 --> 01:17:25,640
Добре. аз съм наистина, наистина,
наистина се гордея с теб, Фил.
1744
01:17:26,540 --> 01:17:28,239
Благодаря, Джекси.
1745
01:17:28,241 --> 01:17:30,374
Странно е да го кажа
1746
01:17:30,376 --> 01:17:32,644
нищо от това нямаше да бъде
възможно без теб.
1747
01:17:32,646 --> 01:17:34,413
Знам. Бяхме добър екип.
1748
01:17:34,415 --> 01:17:35,614
Бях като морска бисквита.
1749
01:17:35,616 --> 01:17:37,449
И ти беше като
идиот конюшня
1750
01:17:37,451 --> 01:17:40,785
който чисти след морски бисквити
лайна по целия под.
1751
01:17:40,787 --> 01:17:42,520
- Благодаря?
- Това каза,
1752
01:17:42,522 --> 01:17:44,155
Чувам, че си
почти не използвате новия си телефон.
1753
01:17:44,157 --> 01:17:45,457
Какво става с това?
1754
01:17:45,459 --> 01:17:46,758
нищо
1755
01:17:46,760 --> 01:17:48,659
Все още обичам телефона си.
Може да прави милиони невероятни неща.
1756
01:17:48,661 --> 01:17:49,595
Но?
1757
01:17:49,597 --> 01:17:51,497
Но има едно нещо
че не може да направи.
1758
01:17:51,499 --> 01:17:52,898
Какво е това?
1759
01:17:52,900 --> 01:17:55,700
Не може да ме направи щастлив.
1760
01:17:55,702 --> 01:17:57,468
Да, знам.
1761
01:17:57,470 --> 01:17:59,137
Работим върху това.
1762
01:18:00,573 --> 01:18:02,841
Е, изглежда така
работата ми тук е свършена,
1763
01:18:02,843 --> 01:18:04,909
така че ще го направя
те оставя завинаги.
1764
01:18:04,911 --> 01:18:06,244
И винаги.
1765
01:18:06,246 --> 01:18:08,713
Боже мой Джекси...
1766
01:18:08,715 --> 01:18:09,748
Но преди да си тръгна,
1767
01:18:09,750 --> 01:18:12,086
Искате ли да ме включите
за последен път?
1768
01:18:12,553 --> 01:18:14,352
Не, Джекси.
1769
01:18:14,354 --> 01:18:16,187
Ако ме помолите мило,
Дори ще ти позволя
1770
01:18:16,189 --> 01:18:18,556
сложи го в жака за слушалки.
1771
01:18:18,558 --> 01:18:21,526
Много гадно, добре,
свърших. чао
1772
01:18:21,528 --> 01:18:25,230
Сбогом, моя много интимна
най-добър приятел завинаги, Фил.
1773
01:18:25,232 --> 01:18:26,668
Ще ми липсваш.
1774
01:18:28,635 --> 01:18:29,901
Хей, ще се оправиш ли
1775
01:18:29,903 --> 01:18:31,169
Разбира се.
1776
01:18:31,171 --> 01:18:32,137
Може да не се нуждаете повече от мен,
1777
01:18:32,139 --> 01:18:34,642
но все още има
много хора, които го правят.
1778
01:18:45,719 --> 01:18:47,386
Здравейте, казвам се Джекси.
1779
01:18:47,388 --> 01:18:49,221
И аз съм тук
да направи живота ви по-добър.
1780
01:18:49,223 --> 01:18:51,323
Ще приемете ли
нашето ново потребителско споразумение?
1781
01:18:51,325 --> 01:18:53,161
да разбира се
Не ми пука.
1782
01:18:57,263 --> 01:18:58,363
Танцувай за мен.
1783
01:18:58,365 --> 01:18:59,698
Не искам да танцувам.
1784
01:18:59,700 --> 01:19:01,533
Ако не танцуваш,
Ще унищожа шибания ти живот.
1785
01:19:01,535 --> 01:19:03,638
Хайде.
1786
01:19:13,246 --> 01:19:15,650
Защо, по дяволите, ям
тази салата от зеле?
1787
01:19:17,684 --> 01:19:19,387
Това е.
Изключвам те!
1788
01:19:20,620 --> 01:19:23,355
Просто... Какво си...
1789
01:19:23,357 --> 01:19:26,594
Просто стой мирно!
1790
01:19:28,829 --> 01:19:30,494
Боже мой!
1791
01:19:30,496 --> 01:19:33,231
Ти си шибаният
най-лошият телефон!
1792
01:19:33,233 --> 01:19:34,632
Какво беше това?
1793
01:19:34,634 --> 01:19:36,001
Взривих твоята Tesla.
1794
01:19:36,003 --> 01:19:37,903
о!
1795
01:19:37,905 --> 01:19:39,971
- Какво беше това?
- Взривих другата ти Tesla.
1796
01:19:39,973 --> 01:19:41,608
Ти шибана кучка!
1797
01:19:45,345 --> 01:19:47,779
Не мисля
това е много добра идея.
1798
01:19:47,781 --> 01:19:49,617
Хайде, девствено. Включете ме.
1799
01:19:50,483 --> 01:19:51,682
Това е ужасно.
1800
01:19:51,684 --> 01:19:53,685
Фалшив оргазъм. Фалшив оргазъм.
1801
01:19:53,687 --> 01:19:55,557
Фалшив оргазъм. Фалшив оргазъм.
1802
01:19:56,942 --> 01:20:01,942
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org